1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:00:35,932 --> 00:00:39,832
[huiveringwekkende, peinzende muziek]

4
00:00:47,116 --> 00:00:49,566
[Instructeur]
Dus, op uw computers vandaag de dag,

5
00:00:52,086 --> 00:00:54,675
ga naar het casedashboard.

6
00:00:57,540 --> 00:00:59,783
Ik ga naar het proces,

7
00:00:59,887 --> 00:01:01,889
einde van het proces, zegt hij,
nieuw bewijsmateriaal aan de zaak toevoegen.

8
00:01:01,992 --> 00:01:03,753
Die ga ik kiezen.

9
00:01:05,203 --> 00:01:06,307
Is iedereen oké?

10
00:01:06,411 --> 00:01:08,482
Het kan zijn dat u nog steeds de bron ziet

11
00:01:08,585 --> 00:01:10,484
maar dat komt door het bewijs
zal zich op de telefoon bevinden.

12
00:01:17,146 --> 00:01:19,734
Wetgevers begrijpen het niet
technologie.

13
00:01:19,838 --> 00:01:21,529
Dat is wat wij doen.

14
00:01:21,633 --> 00:01:24,291
Wij helpen ze
technologie begrijpen

15
00:01:24,394 --> 00:01:27,328
om in onze gevallen te kunnen gebruiken.

16
00:01:27,432 --> 00:01:30,262
Omdat mijn werk, en ik draag
deze armband, niet als grap,

17
00:01:30,366 --> 00:01:32,333
"Breng de waarheid aan het licht."

18
00:01:32,437 --> 00:01:34,542
Het maakt mij niet uit, beste kerel,
slechteriken,

19
00:01:34,646 --> 00:01:37,545
Ik denk dat we dat allemaal zijn
goede jongens in het veld.

20
00:01:37,649 --> 00:01:39,685
Ja, er is iets anders
tactieken die door beide partijen worden gebruikt.

21
00:01:39,789 --> 00:01:41,549
Maar ik zeg het je
Ik sta aan de kant van,

22
00:01:41,653 --> 00:01:43,068
als ze het niet deden,
ze hebben het niet gedaan,

23
00:01:43,172 --> 00:01:44,207
als ze het deden,
zij hebben het gedaan.

24
00:01:44,311 --> 00:01:46,347
[muziek gaat door]

25
00:01:49,937 --> 00:01:51,835
Het Nationaal Instituut
voor normen
van technologierichtlijnen

26
00:01:51,939 --> 00:01:54,148
die zeggen dat we dat hebben
minimaal invasief te zijn,

27
00:01:54,252 --> 00:01:56,599
het zegt niet
Je kunt niet invasief zijn.

28
00:01:56,702 --> 00:02:00,810
Er staat: je hebt het nodig
minimaal invasief te zijn.

29
00:02:00,913 --> 00:02:04,400
We moeten minimaal zijn
inbreuk makend op iemands rechten.

30
00:02:09,059 --> 00:02:10,647
Dat hadden we niet moeten doen
gegevens over het hoofd te zien

31
00:02:10,751 --> 00:02:14,064
dat is bewezen
goede gegevens bekend zijn,

32
00:02:14,168 --> 00:02:16,377
vanwege de manier waarop we gaan
om het te verzamelen.

33
00:02:16,481 --> 00:02:19,484
Er is bewijs van een misdaad
dat bestaat daar,

34
00:02:19,587 --> 00:02:20,933
precies daar,

35
00:02:21,762 --> 00:02:23,281
en ik kan het nog niet gebruiken.

36
00:02:26,353 --> 00:02:28,596
Ik zeg je,
het is die tijd.

37
00:02:28,700 --> 00:02:30,978
Het is die tijd dat we helpen
iedereen begrijpt het

38
00:02:31,081 --> 00:02:32,876
wat deze informatie betekent,

39
00:02:32,980 --> 00:02:37,226
en wat het zou kunnen betekenen
voor ons als rechtshandhaving
misdaad oplossen.

40
00:02:37,329 --> 00:02:39,745
[huiveringwekkende basachtige muziek]

41
00:02:54,139 --> 00:02:57,038
[Secretaris Sterk]
Terrorismewet,
Secundair gehoor.

42
00:02:57,384 --> 00:03:00,387
De vraag wordt nu voorgelezen
een tweede keer.

43
00:03:00,490 --> 00:03:02,975
Dank u, meneer secretaris Strong.

44
00:03:03,079 --> 00:03:04,356
- Hoor, hoor.

45
00:03:04,460 --> 00:03:08,015
- Mevrouw de Spreker,
ondanks de hoop in 1974,

46
00:03:08,118 --> 00:03:11,260
waar de behoefte aan is
antiterreurwetgeving
zou van korte duur zijn,

47
00:03:11,363 --> 00:03:14,263
Er zijn 2.000 mensen omgekomen
in het Verenigd Koninkrijk

48
00:03:14,366 --> 00:03:17,576
als resultaat van het Iers
en internationaal terrorisme,

49
00:03:17,680 --> 00:03:20,200
en duizenden meer
zijn gewond geraakt.

50
00:03:22,892 --> 00:03:26,792
We zullen het hebben overhandigd
de terroristen de overwinning
die zij zoeken,

51
00:03:26,896 --> 00:03:28,794
als we afdalen naar hun niveau

52
00:03:28,898 --> 00:03:31,625
en het essentiële ondermijnen
vrijheden en de rechtsstaat,

53
00:03:31,728 --> 00:03:34,283
die de basis vormen
van onze democratie.

54
00:03:37,078 --> 00:03:40,047
Het terrorismewetsvoorstel
gaat dus over het beschermen,

55
00:03:40,150 --> 00:03:42,981
niet bedreigend
fundamentele rechten.

56
00:03:43,084 --> 00:03:45,259
[muziek gaat door]

57
00:03:45,363 --> 00:03:47,951
Dit wetsvoorstel biedt de politie
bijzondere krachten

58
00:03:48,055 --> 00:03:51,576
om ze in te schakelen
voorkomen en onderzoeken
een bijzondere categorie criminaliteit.

59
00:03:54,751 --> 00:03:58,479
Deze bevoegdheden omvatten
grotere macht om te arresteren
en verdachten aanhouden,

60
00:03:58,583 --> 00:04:01,379
voertuigen aanhouden en doorzoeken
en voetgangers,

61
00:04:02,518 --> 00:04:04,934
en mensen onderzoeken
door de havens passeren.

62
00:04:16,428 --> 00:04:18,913
[metro auto rammelt]

63
00:04:32,962 --> 00:04:35,861
[onduidelijke metro
sprekeraankondigingen]

64
00:04:45,285 --> 00:04:46,941
[peinzende muziek]

65
00:05:15,315 --> 00:05:17,351
[muziek gaat door]

66
00:05:40,547 --> 00:05:43,066
[ondervrager]
Het examen wordt nu opgenomen.

67
00:05:43,170 --> 00:05:46,000
Ik moet gewoon lezen
een paar dingen voor jou.

68
00:05:46,104 --> 00:05:50,591
Je bent vastgehouden
krachtens paragraaf 6, bijlage 7
van de Terrorismewet,

69
00:05:50,695 --> 00:05:53,939
zodat ik je kan ondervragen
om te bepalen of
je lijkt een persoon te zijn

70
00:05:54,043 --> 00:05:57,115
wie zich zorgen maakt of heeft gemaakt
in de commissie,

71
00:05:57,218 --> 00:06:02,914
voorbereiding of aansporing
van terreurdaden.

72
00:06:03,017 --> 00:06:05,537
Terwijl u wordt vastgehouden
voor dit doel,

73
00:06:05,641 --> 00:06:09,472
de vragen worden aan u gesteld
en jouw reactie
wordt op dit apparaat opgenomen

74
00:06:09,576 --> 00:06:13,096
om alle partijen te beschermen
aanwezig tijdens het examen,

75
00:06:13,200 --> 00:06:17,066
en ervoor zorgen dat dit wordt nageleefd
met de eisen
van de Praktijkcode.

76
00:06:18,999 --> 00:06:23,106
Heeft u bezwaar?
naar dit interview
op band opgenomen?

77
00:06:23,210 --> 00:06:25,108
[Rabbani] Helemaal geen bezwaar.

78
00:06:44,058 --> 00:06:49,098
[Man] Nu hebben we de eerste
van een reeks dringende,

79
00:06:49,201 --> 00:06:52,170
korte, directe adressen.

80
00:06:52,273 --> 00:06:54,828
[onduidelijk gebabbel]

81
00:06:54,931 --> 00:06:57,313
Wij zijn er blij mee
Mohammed Rabbani,

82
00:06:57,417 --> 00:06:59,039
Directeur van CAGE,

83
00:06:59,142 --> 00:07:03,181
over wie gaat het gaan
de verraderlijke ontwikkeling

84
00:07:03,284 --> 00:07:05,839
van Schedule 7-bevoegdheden

85
00:07:05,942 --> 00:07:10,568
stoppen en zoeken
en mensen vasthouden op luchthavens,
treinstations,

86
00:07:10,671 --> 00:07:13,087
en die van Groot-Brittannië
grensbewaking.

87
00:07:13,191 --> 00:07:14,986
Mohammed?

88
00:07:15,089 --> 00:07:16,815
[publiek applaudisseert]

89
00:07:22,545 --> 00:07:23,891
[Mohammed]
Goedemorgen, allemaal.

90
00:07:25,065 --> 00:07:27,861
Stel je voor dat je wordt tegengehouden

91
00:07:27,964 --> 00:07:31,692
aan de grenzen
door de politie die er is.

92
00:07:31,796 --> 00:07:35,109
Jouw apparaten
kan van je afgenomen worden.

93
00:07:35,489 --> 00:07:39,113
Als je wordt gevraagd
voor uw wachtwoord,
en jij wordt ook bedreigd

94
00:07:39,217 --> 00:07:41,806
dat als je het niet bij de hand hebt
over uw wachtwoord,

95
00:07:41,909 --> 00:07:45,810
je zou kunnen eindigen
drie maanden gevangenisstraf,

96
00:07:45,913 --> 00:07:47,984
zou u uw wachtwoorden geven?

97
00:07:50,228 --> 00:07:53,231
Ik hoop dat het antwoord nee zal zijn.

98
00:07:53,714 --> 00:07:56,821
Dat was precies wat
Ik besloot op dat moment.

99
00:07:58,788 --> 00:08:01,826
Ik ben geland vanuit Doha,
Luchthaven Heathrow,

100
00:08:01,929 --> 00:08:05,485
en de politie,
nadat ik mij had ondervraagd,
nam mijn apparaten.

101
00:08:05,588 --> 00:08:08,626
En ze vroegen mij:
"Geef ons uw wachtwoorden."

102
00:08:09,696 --> 00:08:13,769
Onder schema 7
aan de Terrorismewet 2000,

103
00:08:13,872 --> 00:08:18,359
de regering heeft wetten aangenomen
die heel breed zijn.

104
00:08:18,463 --> 00:08:21,673
Ze hebben invloed op iedereen
die een zorg heeft

105
00:08:21,777 --> 00:08:24,814
voor het beschermen
vertrouwelijke gegevens.

106
00:08:25,194 --> 00:08:27,817
Je hebt geen recht
stil te blijven.

107
00:08:27,921 --> 00:08:30,751
Je hebt geen recht
om 'geen commentaar' te zeggen

108
00:08:30,855 --> 00:08:32,753
of een antwoord uitstellen.

109
00:08:32,857 --> 00:08:35,687
Je moet elke vraag beantwoorden
dat wordt aan u gesteld.

110
00:08:35,791 --> 00:08:39,691
Ik was al eerder tegengehouden
terugkomend in Groot-Brittannië,

111
00:08:39,795 --> 00:08:42,901
de politie heeft meegenomen
mijn apparaten in het verleden,

112
00:08:43,005 --> 00:08:47,699
ze hebben om mijn wachtwoord gevraagd,
en ik weigerde eigenlijk.

113
00:08:47,803 --> 00:08:51,289
Bij die gelegenheden,
het heeft niet tot een arrestatie geleid.

114
00:08:51,392 --> 00:08:53,429
Bij deze gelegenheid

115
00:08:53,533 --> 00:08:55,086
Ik werd gearresteerd.

116
00:08:55,707 --> 00:08:58,020
[donkere, broeierige muziek]

117
00:09:11,033 --> 00:09:12,793
[metro rammelt]

118
00:09:20,352 --> 00:09:23,355
[vrouw] Wil je beginnen
door jezelf voor te stellen?

119
00:09:23,459 --> 00:09:26,911
Mijn naam is Ryan Gallagher,
Ik ben onderzoeksjournalist.

120
00:09:27,014 --> 00:09:31,778
Ik focus op technologie,
overheid, nationale veiligheid,

121
00:09:31,881 --> 00:09:37,335
en verschillende technieken
hackers en overheden
gebruiken om gegevens te verzamelen.

122
00:09:37,438 --> 00:09:41,615
- Je hebt een verhaal gepubliceerd
over Mohammed Rabbani.

123
00:09:41,719 --> 00:09:45,412
Hoe ging het met je?
kom je bij dat verhaal?

124
00:09:45,515 --> 00:09:49,692
- Nou, ik heb al eerder gekeken
bij de Schedule 7 Power
en de Terrorismewet,

125
00:09:49,796 --> 00:09:54,697
en ik had verslaggevers gekend
die was aangehouden
onder deze macht,

126
00:09:54,801 --> 00:09:58,149
mensen op het gebied van de mensenrechten
gemeenschap die dat ook had
werd eronder aangehouden.

127
00:09:58,252 --> 00:10:01,704
Het werd niet alleen gebruikt om te gaan
na als vermoedelijke terroristen.

128
00:10:01,808 --> 00:10:06,019
Ze gebruikten het
om achter mensen aan te gaan
die alleen maar met hun werk bezig waren

129
00:10:06,122 --> 00:10:09,125
dat de autoriteiten
keurde het niet goed.

130
00:10:12,681 --> 00:10:15,856
Schema 7 van de Terrorismewet
is een macht

131
00:10:15,960 --> 00:10:19,895
die politie of beveiliging
diensten kunnen gebruiken op luchthavens,

132
00:10:19,998 --> 00:10:23,070
of een andere invoer
het land in.

133
00:10:25,555 --> 00:10:28,558
Ze kunnen een striponderzoek doen,
ze kunnen biometrische gegevens verzamelen,

134
00:10:28,662 --> 00:10:31,976
ze kunnen vingerafdrukken nemen,
beslag leggen op uw bezittingen,

135
00:10:32,079 --> 00:10:35,635
je een tijdje ondervragen
van maximaal ongeveer zes uur.

136
00:10:35,738 --> 00:10:39,397
In een normale situatie is
ze zouden een bevelschrift nodig hebben
om die informatie te krijgen.

137
00:10:39,500 --> 00:10:42,434
Maar onder deze macht
aan de grens,
daar hebben ze niets van nodig.

138
00:10:42,538 --> 00:10:47,681
En ze beslissen gewoon,
Weet je, deze persoon,
Ik ga deze persoon tegenhouden.

139
00:10:47,785 --> 00:10:50,477
Een van mijn voormalige collega's,
Glenn Greenwald,

140
00:10:50,580 --> 00:10:55,068
zijn partner, David Miranda,
werd gestopt
op de luchthaven Heathrow,

141
00:10:55,171 --> 00:10:58,519
en vastgehouden op grond van Schema 7.

142
00:10:58,623 --> 00:11:00,245
[peinzende muziek]

143
00:11:02,662 --> 00:11:05,665
Dit was echt een machtsvertoon
door de Britse regering

144
00:11:05,768 --> 00:11:08,115
om te proberen en soort van
journalisten intimideren

145
00:11:08,219 --> 00:11:11,084
die onthullend waren
controversiële informatie

146
00:11:11,187 --> 00:11:13,224
over de Britse regering,

147
00:11:13,327 --> 00:11:16,192
en die van de Amerikaanse regering
enorme surveillanceprogramma's

148
00:11:16,296 --> 00:11:19,851
die het grote publiek had
geen idee dat ze zelfs actief waren.

149
00:11:23,130 --> 00:11:26,237
Dus natuurlijk
toen Rabbani contact met mij opnam,

150
00:11:26,340 --> 00:11:29,861
Ik was automatisch rechtvaardig
geïnteresseerd om meer te leren
over wat er was gebeurd,

151
00:11:29,965 --> 00:11:33,140
gezien zijn werk
op het gebied van activisme,

152
00:11:33,244 --> 00:11:36,488
en hoe ze zouden gebruiken
de macht om hem aan te vallen.

153
00:11:44,462 --> 00:11:47,051
[auto's neuriën]

154
00:11:53,609 --> 00:11:55,922
[onduidelijk gebabbel]

155
00:11:59,063 --> 00:12:02,894
[onduidelijk gebabbel]

156
00:12:22,224 --> 00:12:24,571
[Rabbani] CAGE werd gevormd
in 2003

157
00:12:24,674 --> 00:12:29,714
als reactie op de martelingen
dat gebeurde
in Guantanamo Bay.

158
00:12:29,818 --> 00:12:31,578
De boodschap was heel eenvoudig;

159
00:12:31,681 --> 00:12:34,546
beschuldig deze mannen
of laat ze los.

160
00:12:34,650 --> 00:12:37,826
Maar martel ze niet.

161
00:12:37,929 --> 00:12:41,070
Het gaat duren
ongeveer vijf minuten
om zelfs maar verbinding te maken, kijk.

162
00:12:41,174 --> 00:12:43,832
Ik ga hem bellen,
hij gaat mij terugbellen...

163
00:12:44,798 --> 00:12:46,835
Eigenlijk, laat mij gewoon...

164
00:12:51,391 --> 00:12:54,014
Salaam Aleikum.

165
00:12:54,463 --> 00:12:56,879
Moge de vrede en zegeningen
van Allah zij ook met jou.

166
00:12:56,983 --> 00:12:58,708
Wauw, we hebben verbinding gemaakt
Eerste keer, Sjeik.

167
00:12:58,812 --> 00:13:00,849
De eerste keer, ik heb het niet één keer gedaan...

168
00:13:00,952 --> 00:13:03,092
Ik heb bij mij, broeder Anwar.

169
00:13:03,196 --> 00:13:05,508
Hij zegt dat toen hij in Doha was,
hij heeft je ontmoet.

170
00:13:05,888 --> 00:13:08,063
Ik geloof dat we dat deden,
hij kwam naar het kamp.

171
00:13:08,166 --> 00:13:10,548
[Anwar] Ja, ja, ja.
[lacht]

172
00:13:12,377 --> 00:13:15,346
- Ik zat in de auto
met uw advocaat.

173
00:13:15,449 --> 00:13:18,142
Voor de duidelijkheid: kampeer hier
betekent de tent.

174
00:13:19,143 --> 00:13:21,939
Ja, de tent, onze bedoeïenentent.

175
00:13:22,042 --> 00:13:24,113
[allemaal lachen]

176
00:13:25,321 --> 00:13:28,566
- Ja, dat willen we niet doen...
Verkeerd interpreteren...

177
00:13:28,946 --> 00:13:31,500
Vertel me dit
- klopt mijn begrip?

178
00:13:31,603 --> 00:13:37,264
Als ik me in een no-fly zone bevond of
no-fly-lijst of niet welkom
het land,

179
00:13:37,368 --> 00:13:39,335
dat zouden ze niet doen
hebben mij het kaartje gegeven

180
00:13:39,439 --> 00:13:40,854
of het visum.

181
00:13:40,958 --> 00:13:43,236
- Het visum is dus goedgekeurd
door de Fransen?

182
00:13:43,684 --> 00:13:44,651
Ja.

183
00:13:44,754 --> 00:13:46,653
- Inshallah, het is een goed teken.

184
00:13:46,756 --> 00:13:47,999
Je kent mijn vlucht, toch?

185
00:13:48,103 --> 00:13:50,450
-Ja, dat doen we.
Dat moet ik je laten weten

186
00:13:50,553 --> 00:13:51,796
Ik ben gearriveerd, toch?

187
00:13:51,900 --> 00:13:53,694
- Ja, alsjeblieft.
- En dan gaan we verder.

188
00:13:53,798 --> 00:13:56,559
Als ik niet weg ben
binnen een redelijke termijn

189
00:13:56,663 --> 00:13:57,940
dan kun je...

190
00:13:58,699 --> 00:14:01,219
- Ja, dat zullen we doen
daarna vragen. Ja.

191
00:14:01,323 --> 00:14:04,705
Ik zal je even informeren over waar we zijn
zijn bij het interviewschema,

192
00:14:04,809 --> 00:14:09,987
en ook de publicatiedatum
en tijd.

193
00:14:10,090 --> 00:14:15,889
Donderdag is dus de dag
wanneer we de documenten publiceren,

194
00:14:15,993 --> 00:14:18,754
en de namen
van de daders.

195
00:14:18,858 --> 00:14:20,376
Inshallah, niets
zal fout gaan.

196
00:14:20,480 --> 00:14:22,309
Ja, ja, Allah
gewillig, als God het wil.

197
00:14:23,655 --> 00:14:25,692
We plannen het ergste en
hoop op het goede.

198
00:14:25,795 --> 00:14:27,521
- Ja, uitstekend. Oké, sjeik.

199
00:14:28,626 --> 00:14:31,525
[peinzende muziek]

200
00:14:55,411 --> 00:14:58,345
[man] Dat kun je niet
wees een goede onderzoeker

201
00:14:58,449 --> 00:15:02,177
als je het niet begrijpt
en technologie gebruiken.

202
00:15:04,213 --> 00:15:07,561
Ik heb gezien
hoe we veranderd zijn.

203
00:15:07,665 --> 00:15:09,736
Toen ik begon,

204
00:15:09,839 --> 00:15:13,947
Ik begon met gekloonde pagers
en het afluisteren van betaaltelefoons.

205
00:15:15,431 --> 00:15:18,572
Nu, alles wat we doen
houdt dit in.

206
00:15:18,676 --> 00:15:20,402
Dit is de structuur van ons leven.

207
00:15:20,505 --> 00:15:26,063
Je kunt niemand onderzoeken
of iets zonder dit.

208
00:15:27,064 --> 00:15:29,238
Verdachten, roofdieren,
wat heb je,

209
00:15:29,342 --> 00:15:31,792
gaan doen
wat ze ook kunnen

210
00:15:31,896 --> 00:15:34,968
om aan detectie te ontsnappen en te ontwijken.

211
00:15:37,108 --> 00:15:39,386
Hoe onderzoeken we het?

212
00:15:39,490 --> 00:15:44,805
Hoe krijgen we toegang tot die gegevens
om de onschuldigen te beschermen?

213
00:15:44,909 --> 00:15:47,774
We hebben een specifieke nodig
forensisch hulpmiddel

214
00:15:47,877 --> 00:15:50,052
om die encryptie te verbreken

215
00:15:50,156 --> 00:15:52,641
dat wij die informatie krijgen
uit die telefoon.

216
00:15:54,091 --> 00:15:55,471
[onheilspellende muziek]

217
00:16:01,822 --> 00:16:04,032
[ondervrager] Uiteraard,
jij hebt ons voorzien
je mobiele telefoon,

218
00:16:04,135 --> 00:16:06,172
dat is fantastisch.

219
00:16:06,275 --> 00:16:08,519
Maar dat heb je uitgedrukt
je wilt ons niet geven

220
00:16:08,622 --> 00:16:09,727
uw pincode ervoor.

221
00:16:11,418 --> 00:16:13,938
Begrijp je dat dat moet
geven aan de keuringsfunctionaris

222
00:16:14,042 --> 00:16:16,906
enige informatie
in uw bezit
waar de ambtenaar om vraagt?

223
00:16:17,010 --> 00:16:18,701
[Rabbani] Ja.

224
00:16:19,288 --> 00:16:21,290
[Ondervrager] En als je dat niet doet,
het kan zijn dat u zich schuldig maakt
een overtreding

225
00:16:21,394 --> 00:16:23,534
onder schema 7
van de Terrorismewet.

226
00:16:24,293 --> 00:16:25,743
[Rabbani] Dat begrijp ik.

227
00:16:33,164 --> 00:16:35,304
[vliegtuig zoemt]

228
00:16:39,136 --> 00:16:42,725
[Rabbani] Ik ben geland
op de luchthaven Heathrow
rond 6.00 uur

229
00:16:43,795 --> 00:16:46,902
Tot aan het bureau
alles was in orde.

230
00:16:47,316 --> 00:16:50,181
vroeg de immigratieambtenaar
mij enkele fundamentele vragen.

231
00:16:50,285 --> 00:16:53,426
Er zijn twee officieren
achter hem die waren
soort officieren in burger,

232
00:16:53,529 --> 00:16:55,704
ze zijn terrorismebestrijding
ambtenaren.

233
00:16:55,807 --> 00:17:00,985
En ik wist dat ik dat zou doen
dan overhandigd worden
naar hen toe voor ondervraging.

234
00:17:01,089 --> 00:17:03,125
[huiveringwekkende, gespannen muziek]

235
00:17:09,269 --> 00:17:10,719
[Rabbani] Destijds
van mijn halte,

236
00:17:10,822 --> 00:17:13,066
Ik kwam terug van
een onderzoeksreis.

237
00:17:13,170 --> 00:17:16,690
Namens KAGE,
wij waren aan het onderzoeken
beschuldigingen gemaakt

238
00:17:16,794 --> 00:17:20,246
door een Qatari-onderdaan,
Ali Al-Marri,

239
00:17:20,660 --> 00:17:23,111
wie was het geweest
gevangen gezet in de VS

240
00:17:23,214 --> 00:17:26,217
voor 12 of 13 jaar.

241
00:17:26,597 --> 00:17:29,289
Hij werd geclassificeerd
als vijandelijke strijder.

242
00:17:30,635 --> 00:17:32,948
Normaal gesproken, als mensen het horen
het woord vijandige strijder,

243
00:17:33,052 --> 00:17:36,434
ze associëren het met gevangenen
in de gevangenis van Guantanamo Bay.

244
00:17:36,538 --> 00:17:38,505
Ali Al-Marri,

245
00:17:38,609 --> 00:17:42,164
het unieke
over zijn zaak staat op nummer één,

246
00:17:42,268 --> 00:17:44,684
hij werd vastgehouden op Amerikaans grondgebied,

247
00:17:44,787 --> 00:17:49,378
wat betekent dat hij valt
binnen de Amerikaanse jurisdictie.

248
00:17:49,482 --> 00:17:53,658
Nummer twee: hij werd vastgehouden
door de Amerikaanse gevangenisautoriteiten,

249
00:17:53,762 --> 00:17:56,972
en er zijn enkele plichten
en rechten toegekend
aan alle gevangenen,

250
00:17:57,076 --> 00:17:59,181
en er is controle,
verantwoordelijkheid.

251
00:17:59,285 --> 00:18:01,218
En nummer drie,

252
00:18:01,321 --> 00:18:04,393
terwijl de mannen
in Guantanamo Bay werden gearresteerd,

253
00:18:04,497 --> 00:18:08,017
ondervraagd, gemarteld
in opdracht van de CIA,

254
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
in het geval van Ali,

255
00:18:10,019 --> 00:18:12,160
het was in de eerste plaats de FBI.

256
00:18:12,263 --> 00:18:15,439
Nogmaals, dat is
een binnenlands agentschap.

257
00:18:17,199 --> 00:18:21,548
Dat had hij beweerd
hij werd gemarteld
door specifieke individuen.

258
00:18:21,652 --> 00:18:25,104
Hij had namen en details
van die individuen.

259
00:18:26,726 --> 00:18:32,111
Dus CAGE raakte erbij betrokken
om ze te proberen te achtervolgen
via de rechtbanken.

260
00:18:35,700 --> 00:18:37,599
[onhoorbaar gebabbel]

261
00:18:39,463 --> 00:18:44,019
Dus onze hoofdpersoon, Ali Al-Marri,
hij heeft zijn tickets geboekt,

262
00:18:44,123 --> 00:18:47,471
hij vliegt woensdag,
zoals afgesproken.

263
00:18:47,574 --> 00:18:51,302
Dus dat betekent dat over twee dagen,
hij zal in Amsterdam zijn.

264
00:18:51,406 --> 00:18:54,685
En wij willen beginnen
de interviews van donderdag.

265
00:18:55,962 --> 00:18:59,483
Het eerste wat besproken moet worden
is het interviewschema.

266
00:18:59,586 --> 00:19:06,559
CNN suggereerde dat dus
ze gaan om 19.00 uur live.

267
00:19:06,662 --> 00:19:09,976
en ITV zou het doen
hun nieuws om 10.00 uur.

268
00:19:10,079 --> 00:19:12,392
En dan The Guardian
kan publiceren,

269
00:19:12,496 --> 00:19:15,602
en dan kunnen we Zeit krijgen
en alle anderen.

270
00:19:15,706 --> 00:19:18,364
Zou dat werken
als suggestie?

271
00:19:18,467 --> 00:19:20,745
- Nee, we hebben nog steeds hetzelfde
probleem voor The Guardian

272
00:19:20,849 --> 00:19:22,678
als we niet publiceren
tegelijkertijd.

273
00:19:23,472 --> 00:19:24,991
- Oké, hoe kunnen we dat regelen?

274
00:19:25,094 --> 00:19:27,062
Wat is de weg
om daar omheen te komen?

275
00:19:27,166 --> 00:19:30,376
- Zeg tegen CNN dat ze vol moeten zitten...
Ik maak een grapje.
- [lacht]

276
00:19:32,447 --> 00:19:35,691
Er waren er enkele
vragen rond juridische,

277
00:19:35,795 --> 00:19:39,074
zoals de autoriteit voor openbaarmaking
het materiaal.

278
00:19:39,178 --> 00:19:41,663
En ik denk, Andy Savage
contact heeft gehad,

279
00:19:41,766 --> 00:19:44,873
of collega's hier
hebben contact met hem gehad
en hij is nu bevestigd,

280
00:19:44,976 --> 00:19:46,944
dat hij daadwerkelijk toestemming had

281
00:19:47,047 --> 00:19:49,326
van de aanklagers

282
00:19:49,429 --> 00:19:52,398
of wie de autoriteiten ook waren

283
00:19:52,501 --> 00:19:54,607
die de documenten in bezit had,

284
00:19:54,710 --> 00:19:56,885
hij had toestemming
om ze te verkrijgen

285
00:19:56,988 --> 00:19:58,438
en om ze te publiceren.

286
00:20:01,269 --> 00:20:04,789
[onheilspellende muziek]

287
00:20:22,082 --> 00:20:24,395
[muziek gaat door]

288
00:20:35,855 --> 00:20:39,065
[Andy Savage] Ik ben een partner
bij het advocatenkantoor Savage
en wilde,

289
00:20:39,168 --> 00:20:42,862
advocaten van de eiser,
Ali Salah Al-Marri.

290
00:20:44,519 --> 00:20:47,660
Meneer Al-Marri is geweest
in isolatie opgesloten

291
00:20:47,763 --> 00:20:49,731
in de afdeling Bijzondere Woningen

292
00:20:49,834 --> 00:20:53,838
bij de Naval Consolidated Brig
in Charleston, Zuid-Carolina,

293
00:20:53,942 --> 00:20:56,807
sinds hij werd verklaard
een vijandelijke strijder

294
00:20:56,910 --> 00:20:59,672
op 23 juni 2003.

295
00:21:02,330 --> 00:21:05,333
De heer Al-Marri blijft
volledig geïsoleerd,

296
00:21:05,436 --> 00:21:09,371
en is vrijwel verstoken van
allemaal menselijk contact.

297
00:21:10,683 --> 00:21:13,237
De heer Al-Marri werd
steeds paranoïde

298
00:21:13,341 --> 00:21:17,172
dat de brigadestaf
waren opzettelijk
zijn omgeving manipuleren.

299
00:21:17,276 --> 00:21:21,832
Hij zei dat hij het niet wist
hoeveel langer hij nog zou kunnen duren
zijn huidige situatie,

300
00:21:21,935 --> 00:21:26,526
en vreesde iets ergs
hem zou overkomen
op elk moment.

301
00:21:27,769 --> 00:21:29,460
Begin 2005 was

302
00:21:29,564 --> 00:21:32,912
Meneer Al-Marri vertelde me dat hij dacht
hij werd gek.

303
00:21:35,639 --> 00:21:38,504
Hij zegt dat hij probeert te leven
van dag tot dag, maar kan niet blokkeren

304
00:21:38,607 --> 00:21:41,817
de angstaanjagende gedachte
dat hij jaren mag doorbrengen,

305
00:21:41,921 --> 00:21:44,958
zelfs decennia alleen.

306
00:21:45,373 --> 00:21:47,409
"Hierbij bevestig ik dat
de volgende uitspraken

307
00:21:47,513 --> 00:21:50,343
"zijn door mij gemaakt
en dat ze waar zijn."

308
00:21:54,209 --> 00:21:56,487
[sombere muziek]

309
00:22:01,043 --> 00:22:03,183
[Rabbani] Ik ben tegengehouden
een aantal gelegenheden.

310
00:22:03,287 --> 00:22:05,082
Deze keer voelde het wel
anders.

311
00:22:05,185 --> 00:22:07,809
Daar was ik van overtuigd
De politie wist wie ik was,

312
00:22:07,912 --> 00:22:11,019
en dat waren ze eigenlijk ook
wachtend tot ik arriveer.

313
00:22:12,883 --> 00:22:17,025
KAGE is erbij betrokken
op een zeer ernstige manier
onderzoek.

314
00:22:17,128 --> 00:22:20,546
Was nu de politie
daarop ingrijpen?

315
00:22:36,872 --> 00:22:39,081
[Rabbani] Al heel vroeg
bij de ondervraging,

316
00:22:39,185 --> 00:22:43,914
zonder daadwerkelijk te gaan
via enige substantiële
sollicitatieproces,

317
00:22:44,017 --> 00:22:47,814
de politieagenten
Ik vroeg naar mijn apparaten.

318
00:22:50,023 --> 00:22:52,716
Het was alsof
ze hadden een doel,

319
00:22:52,819 --> 00:22:55,753
en dat doel was
om de apparaten in beslag te nemen.

320
00:22:57,065 --> 00:22:58,791
[peinzende muziek]

321
00:23:13,357 --> 00:23:15,014
[verkeersgeluiden]

322
00:23:26,266 --> 00:23:27,198
Dus...

323
00:23:29,753 --> 00:23:33,446
Dus laten we praten
over het menselijke verhaal.

324
00:23:33,550 --> 00:23:37,830
Hoe komen we het beste over
jouw ervaring
en wat gebeurde er?

325
00:23:39,694 --> 00:23:41,212
- Dan wil ik je dit vragen.

326
00:23:41,316 --> 00:23:43,387
Jij als publiek,

327
00:23:43,491 --> 00:23:46,597
wat wil je horen?

328
00:23:46,701 --> 00:23:48,910
- Ten eerste wil ik het weten
wie je bent.

329
00:23:49,289 --> 00:23:51,740
Dat is het eerste.
Ik wil je leren kennen.

330
00:23:52,085 --> 00:23:54,087
Wie ben je?
Wat is jouw verhaal?

331
00:23:54,191 --> 00:23:55,503
Waar gaat het om?

332
00:23:56,227 --> 00:23:58,954
- Dus, wat, wat betekent...

333
00:23:59,058 --> 00:24:02,889
Ik woon in Katar,
of afstuderen aan de middelbare school--

334
00:24:02,993 --> 00:24:05,478
[Asim] Ik denk dat allemaal,
weet je,

335
00:24:05,582 --> 00:24:09,517
gewoon om je herkenbaar te maken
voor je publiek,

336
00:24:09,620 --> 00:24:13,831
het feit dat je dat had
een heel soort van,
normaal, opgroeien,

337
00:24:13,935 --> 00:24:15,764
Je deed hele normale dingen.

338
00:24:15,868 --> 00:24:17,663
Je bent niet alleen
een soort van,

339
00:24:17,766 --> 00:24:19,388
want het punt is dat
voor veel mensen,

340
00:24:19,492 --> 00:24:22,012
nog steeds, zelfs nu tot op de dag van vandaag,

341
00:24:22,115 --> 00:24:24,324
een man zien met
een grote baard, en wat dan ook,

342
00:24:24,428 --> 00:24:27,707
het roept nog steeds een bepaald gevoel op
boodschap van angst,

343
00:24:27,811 --> 00:24:30,123
en wat dan ook, toch?

344
00:24:30,227 --> 00:24:32,988
En dus wil je dat eerst zijn
met iedereen kunnen omgaan.

345
00:24:33,092 --> 00:24:35,853
En dan wil je ze laten zien
hoe je iets hebt overleefd

346
00:24:35,957 --> 00:24:37,821
dat is heel, heel,
heel moeilijk,

347
00:24:37,924 --> 00:24:40,168
een vijandelijke strijder zijn.

348
00:24:40,271 --> 00:24:43,309
Er zijn maar drie van jullie
in de wereld dat dit
is ooit gebeurd

349
00:24:43,412 --> 00:24:45,484
op Amerikaans grondgebied, toch?

350
00:24:45,587 --> 00:24:48,970
Het is zo'n uniek verhaal,

351
00:24:49,073 --> 00:24:51,800
omdat er alleen maar andere zijn
drie mensen is dit overkomen.

352
00:24:51,904 --> 00:24:55,770
[Anwar] Op een gegeven moment ook,
We moeten de Sheikh voorbereiden
voor een aantal moeilijke vragen.

353
00:24:55,873 --> 00:24:57,944
- Zeker.
Ja, zeker.

354
00:24:58,048 --> 00:25:00,257
We zullen er een paar vragen
van de advocaat van de duivel
vragen.

355
00:25:00,360 --> 00:25:02,328
- Het is oké.

356
00:25:02,431 --> 00:25:04,295
Geloof me, ik ben gevraagd.

357
00:25:04,399 --> 00:25:06,021
[allemaal lachen]

358
00:25:06,988 --> 00:25:09,266
- [Asim] Dat is hij geweest
ondervraagd.

359
00:25:09,369 --> 00:25:12,994
- [Anwar] We staan Rabbani toe
advocaat van de duivel te zijn.

360
00:25:14,167 --> 00:25:16,894
[Ali] Dat is specifiek
wat ik zou doen.

361
00:25:17,343 --> 00:25:21,899
[Ali] Ik wil er ook over praten
de gevolgen van,

362
00:25:24,833 --> 00:25:27,836
Ik verlies de tijd
met mijn kinderen.

363
00:25:27,940 --> 00:25:29,700
[Rabanni] Dat is heel,
heel belangrijk.

364
00:25:29,804 --> 00:25:33,290
En dan het sokkenincident
moet eruit komen.

365
00:25:33,393 --> 00:25:37,605
[Asim] Kunnen we nog steeds zeggen
in de eerste fase,

366
00:25:37,708 --> 00:25:40,711
dat er een FBI was
en DoD-ondervragers?

367
00:25:40,815 --> 00:25:42,506
Wij hoeven niets te vermelden
wie de FBI--

368
00:25:42,610 --> 00:25:44,439
- Ja, dat is de manier om het te doen.

369
00:25:44,543 --> 00:25:47,787
Jij vertelt het hele verhaal,
alles.

370
00:25:47,891 --> 00:25:50,238
Maar zoals jij het zegt,
jij zegt...

371
00:25:50,341 --> 00:25:51,584
- De agent.
- "De agent."

372
00:25:51,688 --> 00:25:53,172
- FBI-agent.

373
00:25:53,275 --> 00:25:55,692
- Nu, een aparte vraag
wordt gevraagd,

374
00:25:55,795 --> 00:25:57,486
wie heeft dit gedaan?

375
00:25:57,590 --> 00:26:01,283
Nou, die,
je zult zeggen: hij is de ware.

376
00:26:01,387 --> 00:26:05,218
Dus we hebben nog steeds zoiets
twee andere gebieden,
maar we komen weer binnen.

377
00:26:05,322 --> 00:26:07,151
Wij komen terug.

378
00:26:07,255 --> 00:26:10,499
[jongen] Waarom doen we
Moet je zoveel vergaderen?

379
00:26:10,603 --> 00:26:12,640
[Ali] En dan? Zoveel wat?

380
00:26:12,743 --> 00:26:14,814
[Rabbani] Vergaderingen.

381
00:26:14,918 --> 00:26:16,471
Wat zou je graag willen doen?

382
00:26:16,575 --> 00:26:17,679
- Ik wil gaan spelen.

383
00:26:17,783 --> 00:26:19,957
Ik wil naar de speeltuin.

384
00:26:20,440 --> 00:26:23,340
[jongen] Je weet het niet
wat er om je heen gebeurt.

385
00:26:24,479 --> 00:26:26,343
- Zeer mooi handschrift.

386
00:26:26,446 --> 00:26:27,689
- Bedankt.

387
00:26:36,249 --> 00:26:39,183
[Journalist] Had je dat verwacht
gemarteld worden?

388
00:26:39,287 --> 00:26:41,461
[Ali] Natuurlijk.

389
00:26:41,565 --> 00:26:44,533
Omdat ik het weet
Ik was incommunicado.

390
00:26:44,637 --> 00:26:46,432
Ze kunnen alles doen
ze willen met mij mee.

391
00:26:46,535 --> 00:26:48,365
Dit is Amerika.

392
00:26:48,779 --> 00:26:52,196
Geloof me, ook al
ze dragen geen hoeden,
het zijn nog steeds cowboys.

393
00:26:52,300 --> 00:26:54,958
Ik was geketend
als ijzer op de vloer.

394
00:26:55,061 --> 00:26:59,376
Ze hebben sokken neergezet
in mijn mond en plakte het vast,

395
00:26:59,479 --> 00:27:00,791
deze kant op...

396
00:27:02,241 --> 00:27:03,414
En op deze manier.

397
00:27:05,727 --> 00:27:12,044
Dat komt dichtbij
tot de dood, denk ik.

398
00:27:12,423 --> 00:27:15,806
[Journalist] Denk je dat?
dit was een geïmproviseerde
maatregel van hun kant

399
00:27:15,910 --> 00:27:18,429
om je de
waterboarding-achtige sensatie?

400
00:27:21,536 --> 00:27:25,574
- Ik neem dit aan
is niet hun eerste keer
dat hebben ze gedaan.

401
00:27:25,678 --> 00:27:27,128
[Rabbani] Mag ik tussenbeide komen?

402
00:27:27,231 --> 00:27:29,371
Als je doorgaat
de observatielogboeken,

403
00:27:29,475 --> 00:27:32,029
zij noteren
heel specifiek,

404
00:27:32,133 --> 00:27:36,309
"na het verhoor van vandaag,
dit is de impact
over de gedetineerde."

405
00:27:36,413 --> 00:27:39,381
"Na deze bijzondere
ondervraging,
dit is de impact."

406
00:27:39,485 --> 00:27:42,695
En dan het toezicht
officier zegt: oké,
keur deze goed,

407
00:27:42,799 --> 00:27:43,627
doe deze niet.

408
00:27:43,731 --> 00:27:44,870
Doe dat, doe dat niet.

409
00:27:44,973 --> 00:27:47,217
Het is heel systematisch.

410
00:27:47,320 --> 00:27:49,909
Het wordt gedaan,
bewaakt, geobserveerd.

411
00:27:50,013 --> 00:27:52,015
En dan aanpassingen
aan het regime zijn gemaakt

412
00:27:52,118 --> 00:27:54,949
om naleving te bewerkstelligen.

413
00:27:55,052 --> 00:27:57,330
[Journalist 2]
Dus weet je het zeker,
Sorry dat ik het vraag,

414
00:27:57,434 --> 00:28:00,195
maar je weet het zeker
dat zij invoegden
iets in je mond?

415
00:28:00,299 --> 00:28:01,818
- Sokken. Witte sokken.

416
00:28:01,921 --> 00:28:03,198
[Journalist 2]
Weet je het heel zeker?

417
00:28:03,302 --> 00:28:04,752
- Heel. 100%.

418
00:28:04,855 --> 00:28:06,270
Witte sokken.

419
00:28:08,238 --> 00:28:10,861
Als ik mag, weet je,
er is een bandje.

420
00:28:11,897 --> 00:28:14,071
[Journalist 2] Mm-hmm.

421
00:28:14,175 --> 00:28:16,453
Heb je het?

422
00:28:16,556 --> 00:28:20,802
[Asim] Dus wij geloven dat
ze hebben een kopie
van het dryboarding-incident

423
00:28:20,906 --> 00:28:23,046
omdat ze dat hadden gedaan
aan de rechter laten zien

424
00:28:23,149 --> 00:28:28,085
een samenvatting van wat
gebeurde bij dat incident.

425
00:28:28,189 --> 00:28:30,812
[Journalist 2] Is dat,
Ik vraag: is dat misbruik?

426
00:28:30,916 --> 00:28:32,676
Is dat marteling?

427
00:28:32,780 --> 00:28:34,851
Is dat gewoon onaangenaam?

428
00:28:36,818 --> 00:28:39,131
Vanuit jouw gezichtspunt,
niet van iemand anders.

429
00:28:39,234 --> 00:28:42,134
- Het maakt niet uit
wat ik geloof,

430
00:28:42,237 --> 00:28:44,584
het maakt niet uit wat je gelooft.

431
00:28:45,033 --> 00:28:50,107
Kijk, de wet is de enige
die definiëren wat marteling is,
wat niet.

432
00:28:50,590 --> 00:28:54,525
Dus als ik het over marteling heb
aan de Amerikaanse regering,

433
00:28:54,629 --> 00:28:57,114
Ik houd ze vast
naar hun normen,

434
00:28:57,218 --> 00:28:59,220
niet mijn standaard.

435
00:28:59,323 --> 00:29:03,534
In het Amerikaanse recht is
mijn leven bedreigend,
dat is marteling.

436
00:29:03,638 --> 00:29:06,710
Mijn vrouw bedreigen
vooraan te brengen
van mij en verkracht,

437
00:29:06,814 --> 00:29:08,194
dat is marteling.

438
00:29:08,298 --> 00:29:13,855
Toen ze dreigden
om mijn "ontsnapping" te faken,

439
00:29:13,959 --> 00:29:17,203
en stuur mij dan
naar een militair laboratorium

440
00:29:17,307 --> 00:29:20,828
waar ik hun laboratoriumrat kan zijn,
dat is marteling.

441
00:29:21,656 --> 00:29:23,692
Mijn advocaat vroeg het mij, Andy.

442
00:29:23,796 --> 00:29:27,800
Hij zei: "Wil je dat we dat doen?
u overbrengen naar Qatar of Saoedi-Arabië?"

443
00:29:27,904 --> 00:29:29,940
Ik zei: "Ja, natuurlijk."

444
00:29:30,044 --> 00:29:35,049
Ik zal een dag lang gemarteld worden,
twee, een week of twee

445
00:29:35,152 --> 00:29:37,845
en dan klaar, ik ben klaar.

446
00:29:37,948 --> 00:29:40,848
Maar jij, Amerikaan,

447
00:29:40,951 --> 00:29:44,058
jij kookt mij
in een langzame brander.

448
00:29:45,059 --> 00:29:47,440
Al zeven jaar lang

449
00:29:47,544 --> 00:29:49,339
Ik heb geen idee.

450
00:29:49,442 --> 00:29:51,479
Mijn familie weet het niet
of ik nog leef of niet.

451
00:29:51,582 --> 00:29:54,206
Ik weet niet of mijn vader
en mama leven of niet.

452
00:29:54,309 --> 00:29:56,070
Ik weet niet waar mijn kinderen zijn,

453
00:29:56,173 --> 00:29:57,623
Ik weet niet wat ik weet.

454
00:29:57,726 --> 00:29:59,418
Dit is een langzame verbranding.

455
00:30:05,804 --> 00:30:09,842
[huiveringwekkende muziek]

456
00:30:22,441 --> 00:30:29,275
[Andy] Niemand waardeert het
dat de GTMO-normen
van opsluiting

457
00:30:29,379 --> 00:30:33,452
vond plaats in Amerika,
in Zuid-Carolina,

458
00:30:33,832 --> 00:30:38,388
12 mijl van waar ik zit
vandaag in het centrum van Charleston.

459
00:30:44,083 --> 00:30:50,193
Mijn rol was om erover te praten
zijn gevangenschapsomstandigheden
in de afgelopen vele jaren.

460
00:30:50,296 --> 00:30:53,782
En ik wil weten wat
wat de regering Ali heeft aangedaan,

461
00:30:53,886 --> 00:30:55,784
waar ze verantwoordelijk voor zijn,

462
00:30:55,888 --> 00:30:57,200
qua voorwaarden.

463
00:30:57,303 --> 00:30:59,927
Dus herhaaldelijk,
maand na maand,

464
00:31:00,030 --> 00:31:03,965
Ik heb deze pleidooien gehouden
aan de overheid
om deze documenten te verstrekken,

465
00:31:04,069 --> 00:31:07,106
en om mij toegang te verlenen
naar de video's.

466
00:31:08,797 --> 00:31:11,214
ik wil zeggen,
maximaal twee weken,

467
00:31:11,317 --> 00:31:17,358
vóór de hoorzitting over de veroordeling,
Ik kreeg toegang.

468
00:31:17,461 --> 00:31:19,291
[muziek gaat door]

469
00:31:23,157 --> 00:31:26,263
Dus gaan we naar de brik
en ik kijk in de hoek,

470
00:31:26,367 --> 00:31:29,301
en er is een stapel boeken.

471
00:31:29,404 --> 00:31:32,407
Ouderwetse overheidsboeken.

472
00:31:34,306 --> 00:31:39,207
De handgeschreven notities
van wat de DIA en de FBI,

473
00:31:39,311 --> 00:31:41,865
toen ze daar waren,
wie was daar,

474
00:31:41,969 --> 00:31:43,832
hoe lang ze daar waren,

475
00:31:43,936 --> 00:31:46,870
en de voorwaarden
dat zij achterlieten

476
00:31:46,974 --> 00:31:50,149
voor de militaire leden
uit te voeren.

477
00:31:50,632 --> 00:31:54,119
Neem zijn bril af,
zijn beddengoed wegnemen.

478
00:31:54,222 --> 00:31:55,741
Haal dit weg,
haal dat weg,

479
00:31:55,844 --> 00:31:57,467
doe dit, doe dat.

480
00:31:57,570 --> 00:32:02,092
Het waren allemaal richtlijnen
van de DIA en de FBI.

481
00:32:04,163 --> 00:32:06,062
[muziek gaat door]

482
00:32:15,934 --> 00:32:17,659
Ongelooflijk.

483
00:32:17,763 --> 00:32:21,284
Ik bedoel, gewoon ongelooflijk.
[grinnikt] Een schatkamer.

484
00:32:21,387 --> 00:32:23,907
Ik zei: "Dat weet je zeker
Is het oké dat ik dat heb?"

485
00:32:24,011 --> 00:32:27,600
Hij zei: "Mevrouw Boltus
zei dat je dat kon hebben
alles in deze kamer."

486
00:32:27,704 --> 00:32:29,050
Ik zei: "Wel, dank je."

487
00:32:29,154 --> 00:32:31,018
Ze hebben me geholpen het te kopiëren.

488
00:32:33,089 --> 00:32:36,609
De leden van de brigadestaf
Xeroxde het voor mij.

489
00:32:37,852 --> 00:32:39,578
[gespannen muziek]

490
00:32:51,314 --> 00:32:54,420
Ik ben absoluut overtuigd
ze hadden geen idee

491
00:32:54,524 --> 00:32:56,767
vanwege pure luiheid
en arrogantie

492
00:32:56,871 --> 00:33:01,151
van de kant van de afdeling
van Justitie wat ik had.

493
00:33:06,743 --> 00:33:08,503
[muziek gaat door]

494
00:33:36,531 --> 00:33:38,982
[Andy] De regels van de professional
verantwoordelijkheid zijn,

495
00:33:39,086 --> 00:33:41,191
mijn bestand is niet van mij.

496
00:33:41,295 --> 00:33:42,744
Het is van mijn cliënt.

497
00:33:47,094 --> 00:33:49,544
Nadat hij was vrijgelaten,

498
00:33:49,648 --> 00:33:51,201
Ik heb ze naar hem gestuurd.

499
00:34:00,797 --> 00:34:04,283
[Rabbani] Toen de politie
agenten dreigden
ik met arrestatie,

500
00:34:04,387 --> 00:34:10,600
Ik had net een aantal dagen doorgebracht
met Ali Al-Marri in Doha,

501
00:34:10,703 --> 00:34:13,810
getuigenis afleggen
en zijn zaak opbouwen.

502
00:34:13,913 --> 00:34:17,434
Dat zou ik me voorstellen
het was een heel bewuste stop.

503
00:34:17,538 --> 00:34:19,126
Het was doelgericht.

504
00:34:21,162 --> 00:34:23,233
Ze wilden toegang
naar de apparaten.

505
00:34:25,925 --> 00:34:27,824
[griezelige muziek]

506
00:34:37,247 --> 00:34:41,700
[ondervrager] Sergeant 166422
de kamer binnenkomen.

507
00:34:42,735 --> 00:34:44,979
Meneer Rabbani?
[Rabbani] Ja, meneer.

508
00:34:45,083 --> 00:34:48,224
De tijd van deze recensie
is 8:17.

509
00:34:48,327 --> 00:34:51,019
Uw verblijf hier zal zijn
niet langer dan zes uur.

510
00:34:51,123 --> 00:34:53,815
Om 12.30 uur ben je dus klaar.

511
00:34:56,266 --> 00:34:58,441
Maar de keuringsfunctionarissen
tegen mij hebben gezegd

512
00:34:58,544 --> 00:35:01,754
dat je niet uitgeeft
uw pincode.

513
00:35:01,858 --> 00:35:03,273
Het enige wat ik je vraag,

514
00:35:03,377 --> 00:35:05,206
Ik zeg het je niet
om iets te doen.

515
00:35:05,310 --> 00:35:08,313
Het enige wat ik vraag is dat je geeft
die verdere gedachte.

516
00:35:14,733 --> 00:35:17,770
[Rabbani] Waren zij dat?
handelden in opdracht

517
00:35:17,874 --> 00:35:19,531
van de Amerikaanse regering?

518
00:35:21,947 --> 00:35:24,915
De informatie die ik was
in bezit van

519
00:35:25,019 --> 00:35:29,679
zou dienen betekenen
en voormalige FBI-agenten
bij marteling.

520
00:35:29,782 --> 00:35:35,443
Amerikaanse gevangenisdocumenten geplaatst
bepaalde FBI-agenten

521
00:35:35,547 --> 00:35:39,240
in de gevangenis destijds
dat hij werd ondervraagd.

522
00:35:39,344 --> 00:35:42,347
En als deze informatie naar buiten kwam
in het publieke domein,

523
00:35:42,450 --> 00:35:45,039
dan zou het veroorzaken
ernstige reputatieschade

524
00:35:45,143 --> 00:35:47,593
aan een van de Britse bondgenoten.

525
00:35:50,009 --> 00:35:52,874
En daarom waren ze dat ook
niet echt geïnteresseerd in mij.

526
00:35:52,978 --> 00:35:55,567
Ze waren gewoon geïnteresseerd
in mijn apparaten.

527
00:35:55,670 --> 00:35:57,224
[peinzende muziek]

528
00:36:02,332 --> 00:36:04,576
[onduidelijk publiek gebabbel]

529
00:36:32,397 --> 00:36:34,502
[man] Oké, dus,

530
00:36:34,606 --> 00:36:36,677
Ik ga het je laten zien
hoe je een verzameling doet

531
00:36:36,780 --> 00:36:38,886
met behulp van mijn eigen gegevens.

532
00:36:38,989 --> 00:36:40,681
Ik ga niet verzamelen
mijn Google-activiteit,

533
00:36:40,784 --> 00:36:43,097
gewoon omdat ik je niet wil
om mijn Google-activiteit te zien.

534
00:36:43,201 --> 00:36:44,754
Je hoeft het niet te weten
dat ik een geweergek ben

535
00:36:44,857 --> 00:36:46,721
dat gaat naar het bereik
elk weekend,

536
00:36:46,825 --> 00:36:50,415
en koopt meer munitie dan
mijn vrouw zou het mij mogelijk toestaan.

537
00:36:50,518 --> 00:36:52,210
Ik ga niet verzamelen
wachtwoorden, maar ze zijn er.

538
00:36:52,313 --> 00:36:55,489
Zelfs als ik ze verwijder
vanaf mijn apparaat,

539
00:36:55,592 --> 00:36:57,525
ook al zijn ze dat niet meer
op mijn apparaat,

540
00:36:57,629 --> 00:37:00,287
zelfs als ik dat apparaat neem
en gooi het in de oceaan,

541
00:37:00,390 --> 00:37:02,427
het zoute water vernietigt het,

542
00:37:02,530 --> 00:37:05,257
Het is er nog, oké?

543
00:37:05,671 --> 00:37:08,260
Ik ben een groot fan van verzamelen
evenveel wachtwoorden

544
00:37:08,364 --> 00:37:10,952
van de mensen die dat wel zijn
mijn doel mogelijk,

545
00:37:11,056 --> 00:37:12,851
Want laten we eerlijk zijn:

546
00:37:12,954 --> 00:37:16,855
als ik er een paar kan krijgen
van drie of vier
wachtwoorden voor jou,

547
00:37:16,958 --> 00:37:19,478
algemeen gesproken,
Ik zal het kunnen raden
uw wachtwoord

548
00:37:19,582 --> 00:37:22,274
of op zijn minst mijn kunnen beperken
brute forcering van uw wachtwoord

549
00:37:22,378 --> 00:37:23,931
tot nog korter, toch?

550
00:37:24,034 --> 00:37:24,932
Oké.

551
00:37:26,485 --> 00:37:27,969
Locaties van Google Tijdlijn.

552
00:37:29,247 --> 00:37:30,558
Google-tijdlijn.

553
00:37:30,662 --> 00:37:33,734
Dit is waar het begint
wordt er een beetje spookachtig van.

554
00:37:33,837 --> 00:37:36,944
Want dat heb ik eigenlijk nooit gedaan
gebruikte Google om overal in te checken

555
00:37:37,047 --> 00:37:38,256
in mijn hele leven,

556
00:37:38,359 --> 00:37:40,188
omdat ik dat niet doe
gebruik het zo.

557
00:37:40,292 --> 00:37:42,777
Ik wil niet dat mensen mij volgen.
Ik heb geen behoefte aan mensen die mij volgen.

558
00:37:42,881 --> 00:37:44,641
Ik ben een gepensioneerde wet
handhavingsfunctionaris.

559
00:37:44,745 --> 00:37:47,437
Ik wil geen mensen
je komt me opzoeken, toch?

560
00:37:47,541 --> 00:37:50,647
Ik ging naar een vergadering
op deze plek.

561
00:37:51,096 --> 00:37:55,721
Merk op dat de kaart gewoon
zijwaarts gedraaid zoals 3D, toch?

562
00:37:55,825 --> 00:37:59,242
Het heeft mij niet alleen gezet
op de locatie,

563
00:37:59,691 --> 00:38:02,832
het heeft mij eigenlijk geplaatst
in de kamer op de locatie.

564
00:38:02,935 --> 00:38:04,937
Dat is hoe goed
de satelliet was er.

565
00:38:05,041 --> 00:38:07,181
Ik was niet in deze kamer.

566
00:38:07,285 --> 00:38:08,355
Ik was in deze kamer.

567
00:38:08,458 --> 00:38:10,805
Maar mijn hemel,

568
00:38:10,909 --> 00:38:12,220
is dat dichtbij.

569
00:38:12,324 --> 00:38:14,015
Op de juiste verdieping zelfs.

570
00:38:20,194 --> 00:38:22,817
[auto's neuriën]

571
00:38:22,921 --> 00:38:25,199
[vrouw] Jij was erbij betrokken
in waarschijnlijk het grootste verhaal

572
00:38:25,303 --> 00:38:27,201
bij de overheid
bewakingsveld.

573
00:38:27,305 --> 00:38:29,514
[Ryan] Ja, voor mensen
wie weet het niet,

574
00:38:29,617 --> 00:38:31,585
Edward Snowden was,

575
00:38:31,688 --> 00:38:34,242
hij werkte bij de National
Veiligheidsagentschap in de VS,

576
00:38:34,346 --> 00:38:37,038
en daarvoor de CIA.

577
00:38:37,142 --> 00:38:41,767
En hij lekte eigenlijk
een enorme schat aan topgeheimen
documenten die onthulden,

578
00:38:41,871 --> 00:38:43,804
echt voor het eerst
tijd in de geschiedenis,

579
00:38:43,907 --> 00:38:47,290
de volledige reikwijdte van wat
dit bureau was daartoe in staat
van doen.

580
00:38:47,394 --> 00:38:52,502
En niet alleen de NSA,
maar ook die van de NSA
naaste bondgenoten,

581
00:38:52,606 --> 00:38:56,644
zoals Groot-Brittannië, Canada,
Nieuw-Zeeland en Australië.

582
00:38:57,369 --> 00:38:59,544
[donkere, broeierige muziek]

583
00:38:59,647 --> 00:39:01,615
Een deel ervan lekte
Snowden-documenten

584
00:39:01,718 --> 00:39:04,376
waren geheime Britten
overheidsdocumenten

585
00:39:04,480 --> 00:39:07,655
laten zien wat Brits is
inlichtingendiensten
aan het doen waren.

586
00:39:10,589 --> 00:39:13,178
Wat we vonden was,
een heel geheim systeem

587
00:39:13,281 --> 00:39:15,629
waar ze zouden stoppen
duizenden mensen

588
00:39:15,732 --> 00:39:18,735
onder Schema 7
Terrorismewet

589
00:39:18,839 --> 00:39:21,738
en alles downloaden
dat stond op hun telefoon.

590
00:39:22,946 --> 00:39:26,467
En ze noemden dit systeem,
Fantoompapegaai.

591
00:39:26,571 --> 00:39:28,642
[muziek gaat door]

592
00:39:42,932 --> 00:39:45,279
[Ryan]
Dit Phantom Parrot-document

593
00:39:45,383 --> 00:39:48,972
was fascinerend omdat
er stond eigenlijk expliciet:

594
00:39:49,076 --> 00:39:52,631
mensen die het hadden
hun gegevens gedownload,

595
00:39:52,735 --> 00:39:55,116
zou daar niet van op de hoogte worden gesteld.

596
00:39:55,945 --> 00:39:57,878
[muziek gaat door]

597
00:40:07,922 --> 00:40:13,341
Ze doen wat ze taak noemen
en niet-opgedragen stops van mensen

598
00:40:13,445 --> 00:40:14,860
onder deze macht.

599
00:40:18,105 --> 00:40:22,454
Onbelast is eigenlijk zoiets als
een willekeurige willekeurige.

600
00:40:24,387 --> 00:40:29,116
Opgedragen betekent dat ze dat hebben gedaan
heb wat intelligentie
vooraf over deze persoon,

601
00:40:29,219 --> 00:40:31,601
en ze weten dat ze komen
op dit moment naar de luchthaven,

602
00:40:31,705 --> 00:40:34,224
op deze vlucht, en ze willen
een examen te doen.

603
00:40:36,054 --> 00:40:37,952
[muziek gaat door]

604
00:40:42,198 --> 00:40:46,823
[Rabbani]
Uw rechten worden geschonden,
en je vrijheden worden je ontnomen

605
00:40:46,927 --> 00:40:50,206
terwijl jij dat niet bent
onder verdenking.

606
00:40:50,689 --> 00:40:53,554
Zodra je 50.000 mensen tegenhoudt
gemiddeld per jaar,

607
00:40:53,658 --> 00:40:56,039
over een periode van 10, 20 jaar,

608
00:40:56,143 --> 00:40:58,559
dat is een enorm bedrag
van informatie.

609
00:41:00,837 --> 00:41:03,702
[Ryan] Dat wist ik toen
ze waren aan het nemen
telefoons of computers van mensen,

610
00:41:03,806 --> 00:41:07,361
dat ze dat duidelijk zouden zijn
een kopie bewaren
daarvan ergens,

611
00:41:07,465 --> 00:41:10,329
dat ze zouden sturen
het ergens.

612
00:41:10,916 --> 00:41:15,058
Maar wat ik ontdekte was
dat de kopieën daadwerkelijk waren
wordt verwerkt,

613
00:41:15,162 --> 00:41:20,132
weet je, op het vliegveld,
of waar de gegevens ook zijn
destijds genomen.

614
00:41:20,512 --> 00:41:26,932
En dan zouden ze het opsturen
ongeveer elke maand naar GCHQ,

615
00:41:27,036 --> 00:41:29,970
de Britse surveillance
agentschap.

616
00:41:31,350 --> 00:41:33,594
[gespannen muziek]

617
00:41:37,391 --> 00:41:42,534
GCHQ zou dan alles opslaan
hiervan in een centrale database,

618
00:41:42,638 --> 00:41:46,883
wat zo enorm is
opslagplaats van gegevens

619
00:41:46,987 --> 00:41:48,851
overgenomen uit het topgeheim
programma's

620
00:41:48,954 --> 00:41:51,888
dat ze actief waren
om de communicatie te monitoren.

621
00:41:54,477 --> 00:41:57,480
De documenten die we hebben gezien
zei dat hun systeem

622
00:41:57,584 --> 00:42:00,414
had er ruim een miljard
verslagen,

623
00:42:00,518 --> 00:42:03,348
kopieën van sms-berichten,
telefoongegevens,

624
00:42:03,451 --> 00:42:06,800
dus zoals logs die laten zien wie
je hebt gebeld en hoe laat,

625
00:42:06,903 --> 00:42:09,872
en het zei ook
ook financiële administratie.

626
00:42:11,632 --> 00:42:15,671
En wat ze zouden doen
met die informatie
is eigenlijk gewoon gebruiken.

627
00:42:15,774 --> 00:42:19,744
Waarschijnlijk de gemakkelijkste manier
om het te beschrijven is als
een geheime Google-zoekmachine

628
00:42:19,847 --> 00:42:22,781
waar ze in kunnen zetten
een telefoonnummer, misschien een naam,

629
00:42:22,885 --> 00:42:27,130
en dan alles halen
de verbindingen
daarmee verbonden.

630
00:42:27,234 --> 00:42:30,996
Zeg maar duizend andere nummers
dat die persoon is geweest
in contact met,

631
00:42:31,100 --> 00:42:34,068
en ze kunnen het leuk vinden
linkanalyse tussen like,

632
00:42:34,172 --> 00:42:36,830
wie is deze persoon
in contact met,
en hoe laat?

633
00:42:36,933 --> 00:42:40,696
En misschien kunnen ze het zelfs zien
de inhoud van een sms-bericht.

634
00:42:42,594 --> 00:42:46,943
Dit is dus een extreem
gedetailleerd portret dat u kunt krijgen
van een individu

635
00:42:47,047 --> 00:42:48,980
via dit enorme systeem.

636
00:42:50,222 --> 00:42:52,155
[muziek gaat door]

637
00:43:27,328 --> 00:43:28,364
[telefoonbel]

638
00:43:42,102 --> 00:43:44,242
[muziek gaat door]

639
00:44:03,951 --> 00:44:06,160
[muisknopklikken]

640
00:44:47,201 --> 00:44:51,205
[man] Oké, dus,
alles in deze klasse
dat ik je vertel

641
00:44:51,309 --> 00:44:53,104
is wat je kunt doen.

642
00:44:53,207 --> 00:44:56,417
Niet waar je toestemming voor hebt
te doen.

643
00:44:56,935 --> 00:45:00,352
Hoe je het ook kunt krijgen,
nu of je het wel of niet kunt
gebruiken is een ander verhaal.

644
00:45:00,456 --> 00:45:04,425
Dat is het wettelijke, laat ze maar
vecht het uit voor de rechter,
dat is wat ze doen.

645
00:45:04,529 --> 00:45:08,326
Maar je verzamelt het niet,
zodra het weg is, is het weg.

646
00:45:08,429 --> 00:45:12,399
Sommige mensen kunnen het niet krijgen
hun juridische teams op orde,

647
00:45:12,502 --> 00:45:17,853
waar ze het begrijpen
hoe de wettigheid of de wetten
hebben bijgewerkt.

648
00:45:17,956 --> 00:45:20,856
En een paar wetten
heb gewoon niet geüpdatet.

649
00:45:21,891 --> 00:45:24,100
Wie verandert de wetten?

650
00:45:24,204 --> 00:45:25,205
Wij wel.

651
00:45:26,171 --> 00:45:27,863
Stem jij ook,

652
00:45:27,966 --> 00:45:31,142
jij hebt invloed
op anderen die stemmen.

653
00:45:31,798 --> 00:45:38,528
Zelfs als je dat niet hebt
de wettelijke mogelijkheid om te verzamelen
uit een bevelschrift,

654
00:45:38,632 --> 00:45:40,289
je hebt het vermogen,

655
00:45:40,392 --> 00:45:44,051
niemand kan je tegenhouden
via toestemming.

656
00:45:44,155 --> 00:45:46,157
Wij hebben een zeer
liberale staat, Texas.

657
00:45:46,260 --> 00:45:49,091
Wij hebben het vermogen
om veel gegevens te verzamelen,

658
00:45:49,194 --> 00:45:51,093
We hebben arrestatiebevelen die ons dat toestaan
om naar buiten te gaan en het te pakken.

659
00:45:51,196 --> 00:45:52,888
Toestemming is niet eens een probleem.

660
00:45:52,991 --> 00:45:54,786
Je zou toestemming kunnen schrijven
op een papieren servet in Texas,

661
00:45:54,890 --> 00:45:56,719
en dat is meestal zo
best goed, toch?

662
00:45:56,823 --> 00:45:58,617
Wij doen veel mondeling
ook sollicitatiegesprekken

663
00:45:58,721 --> 00:46:01,828
waar we ze vandaan halen
toestemming geven op band.

664
00:46:01,931 --> 00:46:03,933
Dus ik zou tegen je willen zeggen:

665
00:46:04,037 --> 00:46:06,177
begin buiten de gebaande paden te denken
als je dat nog niet bent.

666
00:46:08,558 --> 00:46:10,560
[water stroomt]

667
00:46:19,604 --> 00:46:23,366
[Ryan] Destijds
de Terrorismewet is in het leven geroepen,

668
00:46:23,470 --> 00:46:25,852
je had niet veel bij je
informatie met u mee

669
00:46:25,955 --> 00:46:29,200
omdat de apparaten
je had was zo beperkt.

670
00:46:29,648 --> 00:46:34,757
Het potentieel dat ze kunnen benutten
zo'n intiem exemplaar
van je leven van jou,

671
00:46:34,861 --> 00:46:37,346
dat was niet echt de bedoeling.

672
00:46:41,005 --> 00:46:43,628
Er waren wat mensen
die de wet controleerden,

673
00:46:43,731 --> 00:46:47,252
die het wel eens geprobeerd heeft
en kijk in de toekomst
en zeg, nou, wat als,

674
00:46:47,356 --> 00:46:49,634
en deze grootgebracht
soort vragen,

675
00:46:49,737 --> 00:46:51,463
maar het werd niet echt aangepakt.

676
00:46:51,981 --> 00:46:53,949
[sombere muziek]

677
00:46:56,641 --> 00:47:01,335
Dit zijn krachten die
misbruik kunnen worden gemaakt,

678
00:47:01,439 --> 00:47:06,858
en de meeste bevoegdheden dat
misbruik kunnen worden gemaakt,
zal misbruikt worden.

679
00:47:06,962 --> 00:47:09,309
Het uitbreiden van de rechten
stoppen en zoeken,

680
00:47:09,412 --> 00:47:13,071
panden betreden,
voor arrestaties zonder arrestatiebevel,

681
00:47:13,175 --> 00:47:15,453
voor het in beslag nemen van documenten.

682
00:47:15,556 --> 00:47:18,352
Er zijn delen van dit wetsvoorstel
die het heel duidelijk maken

683
00:47:18,456 --> 00:47:23,668
dat het de gearresteerde zal zijn
de verplichting van een persoon
om hun onschuld te bewijzen.

684
00:47:23,771 --> 00:47:27,120
En dat is een volledige omkering

685
00:47:27,223 --> 00:47:29,881
van een van de centrale principes

686
00:47:29,985 --> 00:47:33,540
van het rechtssysteem
binnen het Verenigd Koninkrijk.

687
00:47:33,643 --> 00:47:36,681
Dat zijn maatregelen die dat wel zullen doen
feitelijk ernstig beperken

688
00:47:36,784 --> 00:47:38,476
de rol van opsporingsambtenaar
journalisten,

689
00:47:38,579 --> 00:47:41,444
en dat zou eigenlijk ook kunnen
een vrij ernstige impact hebben

690
00:47:41,548 --> 00:47:43,688
over de persvrijheid.

691
00:47:43,791 --> 00:47:47,865
Dus wat het zou kunnen bereiken
is in plaats van onze samenleving te maken
veiliger,

692
00:47:47,968 --> 00:47:50,488
het zal het ook daadwerkelijk lukken
geheimzinniger.

693
00:47:51,765 --> 00:47:53,525
[muziek gaat door]

694
00:48:09,472 --> 00:48:11,371
[onhoorbaar]

695
00:48:15,754 --> 00:48:17,239
Wa-Alaikum-Salaam.

696
00:48:17,342 --> 00:48:20,035
Dus om te beginnen wilde ik gewoon
om met u te bevestigen

697
00:48:20,138 --> 00:48:25,419
dat Rabbani gaat
om te proberen een offerte te krijgen
van Andy Savage in het rapport,

698
00:48:25,799 --> 00:48:28,975
en het rapport komt net binnen
de laatste minuut verandert
eraan gedaan.

699
00:48:29,078 --> 00:48:33,703
- Wat Ali Al-Marri beweert
is dat hij is misbruikt
door federale agenten,

700
00:48:33,807 --> 00:48:35,360
hij noemt ze.

701
00:48:35,464 --> 00:48:38,432
En er zijn documenten
die zijn verhaal ondersteunen;

702
00:48:38,536 --> 00:48:41,919
wie was daar, wat is er gebeurd
voor hem, hoe hij werd behandeld.

703
00:48:42,022 --> 00:48:44,335
Download ons rapport met details

704
00:48:44,438 --> 00:48:47,062
en beschikbaar stelt
ruim 35.000 documenten

705
00:48:47,165 --> 00:48:50,134
die lijst en log in en bevestig

706
00:48:50,237 --> 00:48:52,481
veel van de beschuldigingen
die Ali heeft gemaakt.

707
00:48:53,482 --> 00:48:55,035
[onhoorbaar]

708
00:49:01,904 --> 00:49:03,250
[vrouw 2] Guardian is gepubliceerd.

709
00:49:03,354 --> 00:49:04,527
- Wat?

710
00:49:04,631 --> 00:49:06,598
Dat is een mooie foto
van Ali Al-Marri.

711
00:49:06,702 --> 00:49:09,084
[vrouw 2] Het is een mooie foto,
het is geen mooie kop.

712
00:49:09,187 --> 00:49:11,362
"Terrorist vastgehouden
al meer dan een decennium...

713
00:49:11,465 --> 00:49:13,640
"roept de FBI op
ter verantwoording geroepen."

714
00:49:13,743 --> 00:49:16,988
Ik bedoel, echt?
De krantenkoppen zijn ronduit slecht.

715
00:49:17,092 --> 00:49:19,163
[man 2] Zo erg is het niet
eigenlijk.

716
00:49:19,266 --> 00:49:21,372
Wanneer je verder komt
naar beneden in het verhaal.

717
00:49:21,475 --> 00:49:23,857
[vrouw 2] Ja,
als iemand er last van heeft.

718
00:49:23,961 --> 00:49:25,307
[man 2] Wat is er aan de hand
met de kop?

719
00:49:25,410 --> 00:49:27,447
[vrouw 2] "Wat is er aan de hand
met de kop?"

720
00:49:27,550 --> 00:49:30,001
- "Hij is veroordeeld
slaper-terrorist,”
in de eerste paragraaf

721
00:49:30,105 --> 00:49:33,384
- Dat is een feit, nietwaar?
‘Slaper’ staat tussen aanhalingstekens

722
00:49:33,487 --> 00:49:37,112
[vrouw 2] Nu gesteund door Groot-Brittannië
belangenorganisatie, CAGE.
O nee...

723
00:49:37,215 --> 00:49:38,976
[peinzende muziek]

724
00:50:08,867 --> 00:50:13,113
[Andy] Tegen mijn advies in,
hij heeft een schuldbekentenis afgelegd.

725
00:50:15,288 --> 00:50:17,980
Ik was zo verontwaardigd
door de manier waarop hij werd behandeld,

726
00:50:18,084 --> 00:50:21,777
Ik wilde ze uitdagen
in de rechtszaal,
niet alleen voor Ali,

727
00:50:21,880 --> 00:50:25,229
en misschien zou ik dat ook moeten doen
hebben mijn interesse beperkt
strikt aan Ali

728
00:50:25,332 --> 00:50:29,474
maar ik dacht dat dit zo was
dus beledigend gedrag
door de Amerikaanse regering,

729
00:50:29,578 --> 00:50:33,927
laten we het op de plaat zetten
met legitiem bewijs

730
00:50:34,031 --> 00:50:39,450
wat is dit anti-terrorisme
beweging in de Verenigde Staten
het ging allemaal om.

731
00:50:44,765 --> 00:50:49,149
Maar vanuit Ali's perspectief:
een bekentenis van wangedrag

732
00:50:49,253 --> 00:50:51,462
gaf hem een verzekering

733
00:50:51,565 --> 00:50:55,293
van het einde van dit hoofdstuk
van zijn leven.

734
00:50:56,363 --> 00:50:57,813
En dat respecteer ik.

735
00:51:00,643 --> 00:51:02,059
Ik vind het niet leuk.

736
00:51:07,650 --> 00:51:12,690
Weet je, ik zat in het leger
van 1968 tot 1996,

737
00:51:12,793 --> 00:51:17,729
Ik ben niet zo'n gek
aan de rand van, ik haat Amerika.

738
00:51:17,833 --> 00:51:20,042
Ik hou van Amerika.

739
00:51:20,491 --> 00:51:24,633
Maar Amerika voor mij
maakt geen misbruik van de macht
dat je gegeven wordt.

740
00:51:26,704 --> 00:51:28,844
[sombere muziek]

741
00:51:42,375 --> 00:51:46,137
[ondervrager]
Opnameapparaat
wordt weer ingeschakeld.

742
00:51:46,586 --> 00:51:49,278
Kunt u dat bevestigen?
het apparaat was uitgeschakeld,

743
00:51:49,382 --> 00:51:52,695
dat er geen verdere vragen zijn
plaatsvond?

744
00:51:52,799 --> 00:51:55,767
[Rabbani] Ja, ik kan het bevestigen
geen verdere vragen
plaatsvond.

745
00:51:55,871 --> 00:51:58,425
[ondervrager] Nu, ik gaf
u een openbaar informatieblad

746
00:51:58,529 --> 00:52:00,496
aan het begin
van het examen buiten,

747
00:52:00,600 --> 00:52:03,085
en het beetje dat ik wil
om uw aandacht op te vestigen is,

748
00:52:03,189 --> 00:52:08,159
‘En je kunt verplicht worden
om de login te verstrekken
informatie."

749
00:52:08,263 --> 00:52:11,093
Dat betekent de pincodes
en de wachtwoorden.

750
00:52:11,197 --> 00:52:12,819
[Rabbani] Ja.

751
00:52:13,268 --> 00:52:15,684
[ondervrager] Kunt u het uitleggen?
waarom u niet heeft meegewerkt,

752
00:52:15,787 --> 00:52:17,996
en begrijp je het?
die je hebt gepleegd
een overtreding

753
00:52:18,100 --> 00:52:19,550
en zijn ze vatbaar voor arrestatie?

754
00:52:19,653 --> 00:52:21,655
[Rabbani] Dat begrijp ik.

755
00:52:22,104 --> 00:52:24,693
[ondervrager] Dus eigenlijk,
je hebt een overtreding begaan,

756
00:52:24,796 --> 00:52:27,247
dus je staat nu onder arrest
voor de overtreding.

757
00:52:32,010 --> 00:52:33,667
[gespannen muziek]

758
00:52:43,781 --> 00:52:46,680
[ondervrager] Oké, ik ga
om de band uit te schakelen.

759
00:53:03,007 --> 00:53:04,353
[tapeklikken]

760
00:53:18,781 --> 00:53:19,817
[Rechercheur] Oké.

761
00:53:20,473 --> 00:53:21,646
Dit interview is
bandopname zijn.

762
00:53:21,750 --> 00:53:23,890
Mijn naam is
Rechercheur Constable [geredigeerd]

763
00:53:23,993 --> 00:53:26,893
en ik kom uit
het Counter Terrorism Commando op
Metropolitaanse politie.

764
00:53:26,996 --> 00:53:27,928
Mijn collega hier is...

765
00:53:28,032 --> 00:53:29,654
- Ik ben [geredigeerd] en dat ben ik ook

766
00:53:29,758 --> 00:53:31,794
een rechercheur met
Terrorismebestrijdingspolitie.

767
00:53:31,898 --> 00:53:34,211
- En we zijn in een verhoorkamer
op het politiebureau van Heathrow.

768
00:53:34,314 --> 00:53:35,591
Kunt u aangeven
Jouw naam voor mij alsjeblieft?

769
00:53:35,695 --> 00:53:37,731
- Mijn naam is Mohammed Rabbani.

770
00:53:37,835 --> 00:53:39,250
- En ook aanwezig is...

771
00:53:39,354 --> 00:53:40,700
- Gareth Peirce, advocaat.

772
00:53:42,011 --> 00:53:44,255
- Meneer Rabbani, dat heb ik gedaan
een beetje een dik accent,

773
00:53:44,359 --> 00:53:46,084
en ik spreek vrij
soms ook snel

774
00:53:46,188 --> 00:53:48,294
dus als je iets hebt
Ik begrijp het niet, houd me gewoon tegen,

775
00:53:48,397 --> 00:53:53,851
vertraag me, of vraag het nog eens.
Ik kan het wat duidelijker maken
voor jou.

776
00:53:53,954 --> 00:53:54,990
- Het is helemaal in orde.

777
00:53:55,093 --> 00:53:56,543
- Goed, goed.

778
00:53:57,268 --> 00:53:59,443
Ik begrijp dat je dat niet hebt gedaan
eerder gearresteerd,
klopt dat?

779
00:53:59,546 --> 00:54:00,340
- Ja.

780
00:54:01,548 --> 00:54:04,310
- Dit is anders dan dit
ochtendproces, omdat
je bent nu gearresteerd.

781
00:54:04,413 --> 00:54:07,071
Dus je hebt nu de
wettelijk recht om niets te zeggen.

782
00:54:07,692 --> 00:54:12,387
En jouw arrestatie leidde tot
een Schema 7-havenonderzoek

783
00:54:13,802 --> 00:54:16,460
en er werden vragen gesteld
voor jou bij dat onderzoek

784
00:54:16,563 --> 00:54:19,635
waarop u geen antwoord heeft gegeven
en de overtreding

785
00:54:19,739 --> 00:54:23,018
is voltooid wanneer
je beantwoordt geen vragen
die je worden gegeven.

786
00:54:23,915 --> 00:54:27,954
Bent u duidelijk dat hieronder
Schema 7 van
de Terrorismewet 2000

787
00:54:28,057 --> 00:54:31,164
u bent verplicht antwoorden te geven
op die vragen over
elektronische wachtwoorden?

788
00:54:31,268 --> 00:54:32,717
- Ik heb geen commentaar.

789
00:54:32,821 --> 00:54:35,306
- Heb je dat begrepen?
eis van u vanmorgen?

790
00:54:35,410 --> 00:54:36,790
- Ik heb geen commentaar.

791
00:54:36,894 --> 00:54:39,137
- Heb je dat?
enig probleem met...

792
00:54:39,241 --> 00:54:40,277
Heeft u een vertaler nodig?

793
00:54:40,380 --> 00:54:41,519
Je spreekt heel goed Engels

794
00:54:41,623 --> 00:54:42,865
van
wat ik begrijp,
klopt dat?

795
00:54:45,212 --> 00:54:46,835
Dus je was op de hoogte...

796
00:54:46,938 --> 00:54:48,802
Je wist niet wat er was
wordt er vanmorgen tegen je gezegd?

797
00:54:48,906 --> 00:54:49,665
- Geen commentaar.

798
00:54:49,769 --> 00:54:50,597
- Bedankt.

799
00:54:51,633 --> 00:54:56,672
De officier vanmorgen is
getraind in het extraheren van elektronica
gegevens van apparaten

800
00:54:56,776 --> 00:55:01,781
en je had een appel bij je
iPhone 6S Plus, klopt dat?

801
00:55:01,884 --> 00:55:03,058
- Ik heb geen commentaar.

802
00:55:04,197 --> 00:55:08,408
- Hij zegt dat jij geplaatst hebt
die Apple iPhone op tafel
tijdens het examen.

803
00:55:08,512 --> 00:55:09,927
Weet je nog
doet u dat, meneer Rabbani?

804
00:55:10,030 --> 00:55:10,893
- Ik heb geen commentaar.

805
00:55:13,482 --> 00:55:17,452
- Hij zei dat jij toen zei
dat je dat niet wilde
geef vrijwillig de pincode door.

806
00:55:18,107 --> 00:55:18,867
Herinner je je dat nog?

807
00:55:18,970 --> 00:55:20,144
- Ik heb geen commentaar.

808
00:55:20,558 --> 00:55:22,422
- Waarom niet
wilt u de pincode vrijwillig doorgeven?

809
00:55:22,526 --> 00:55:23,872
- Ik heb geen commentaar.

810
00:55:24,631 --> 00:55:26,633
- Ik begrijp uw advocaat
heeft een voorbereide verklaring.

811
00:55:29,878 --> 00:55:33,985
- Dus dit is wat meneer Rabbani zegt
zou willen zeggen.

812
00:55:34,089 --> 00:55:36,712
Het is een samenvatting van de positie.

813
00:55:37,437 --> 00:55:39,922
"Ik ben geweest
herhaaldelijk gestopt op luchthavens

814
00:55:40,026 --> 00:55:43,098
onder de bepalingen van
Schema 7, Terrorismewet.

815
00:55:43,201 --> 00:55:45,825
Het proces is opdringerig

816
00:55:45,928 --> 00:55:50,795
en ik heb de kwestie opgepakt
met politie en inlichtingen
diensten

817
00:55:50,899 --> 00:55:53,419
evenals mijn
Lid van het Parlement.

818
00:55:53,522 --> 00:55:55,593
Bij een aantal van deze gelegenheden werd

819
00:55:55,697 --> 00:55:59,597
mijn telefoon en laptop hebben
bij ondervraging genoemd

820
00:55:59,701 --> 00:56:02,359
en ik ben geweest
om wachtwoorden gevraagd.

821
00:56:02,462 --> 00:56:05,983
Mijn antwoord is bij alle gelegenheden geweest
geweest om te herhalen

822
00:56:06,086 --> 00:56:10,988
waarvan ik de herhaling geloof
het proces een inbreuk is
mijn rechten

823
00:56:11,091 --> 00:56:15,130
krachtens artikel 8 van het Europees Verdrag
Verdrag voor de Rechten van de Mens,

824
00:56:15,233 --> 00:56:19,583
en bij elke gelegenheid deed de politie dat
niet verder aandringen
de wachtwoorden.

825
00:56:19,686 --> 00:56:24,415
Bij deze gelegenheid echter
Ik werd gearresteerd toen ik weigerde.

826
00:56:24,519 --> 00:56:27,936
Er is niets onrechtmatigs
op beide apparaten.

827
00:56:28,039 --> 00:56:30,939
Ik heb er graag aan voldaan
met de procedure in het algemeen

828
00:56:31,042 --> 00:56:34,114
maar ik weet het
dat de inhoud van mijn apparaten

829
00:56:34,218 --> 00:56:37,704
invloed hebben op de privacy
en vertrouwelijkheid van anderen

830
00:56:38,084 --> 00:56:42,399
inclusief het feit dat mijn werk
heeft er voor een groot deel mee te maken
kwetsbare mensen

831
00:56:42,502 --> 00:56:45,263
die hun vertrouwen hebben gesteld
in mij en mijn collega’s.

832
00:56:45,678 --> 00:56:51,235
Ik vraag dat de inhoud van
de apparaten worden niet opgeslagen
noch verder verspreid

833
00:56:51,338 --> 00:56:57,172
na inspectie en
bevestiging dat ze bevatten
niets om retentie te rechtvaardigen."

834
00:56:57,275 --> 00:56:58,345
- Dank je.

835
00:56:58,449 --> 00:56:59,485
- Ik kopieer dat buiten de

836
00:56:59,588 --> 00:57:00,934
interviewruimte en geef je...

837
00:57:01,038 --> 00:57:03,454
- Als we een kopie konden krijgen,
We zouden dankbaar zijn, dank je.

838
00:57:03,558 --> 00:57:06,181
- Ik wil je er een paar vragen
vragen hieromtrent,
Meneer Rabbani,

839
00:57:06,284 --> 00:57:09,391
en ik respecteer het recht
waarvoor je hebt besloten te kiezen
geen commentaar.

840
00:57:10,357 --> 00:57:13,533
Kunt u mij vertellen hoeveel?
tijden waarop u bent aangehouden
havens en luchthavens?

841
00:57:16,985 --> 00:57:19,781
- Verder heb ik niets
commentaar, alles is binnen
voorlopig de verklaring.

842
00:57:19,884 --> 00:57:20,816
- Dank je.

843
00:57:22,611 --> 00:57:24,993
[gespannen muziek]

844
00:57:37,695 --> 00:57:39,559
[muziek gaat door]

845
00:58:02,202 --> 00:58:04,101
[muziek gaat door]

846
00:58:23,569 --> 00:58:25,502
[muziek gaat door]

847
00:58:52,218 --> 00:58:54,910
[Corbyn] Dat is mijn zorg
de wetgeving die ik vermoed

848
00:58:55,014 --> 00:58:56,671
het Huis gaat
vanavond passeren,

849
00:58:56,774 --> 00:58:59,708
verschuift de balans
van de vervolging

850
00:58:59,812 --> 00:59:01,952
om de schuld te bewijzen
van een individu,

851
00:59:02,055 --> 00:59:05,231
en het verschuift de last
op het individu
om hun onschuld te bewijzen,

852
00:59:05,334 --> 00:59:08,717
dat is duidelijk
iets dat extreem is
moeilijk om te doen.

853
00:59:08,821 --> 00:59:12,341
Ik heb het effect gezien
van gerechtelijke dwalingen

854
00:59:12,445 --> 00:59:16,449
door grof gevormde wetgeving
terrorisme aan te pakken.

855
00:59:16,553 --> 00:59:18,762
Ik ben op geen enkele manier
voorstander van geweld,

856
00:59:18,865 --> 00:59:20,833
op welke manier dan ook ten gunste van terrorisme,

857
00:59:20,936 --> 00:59:23,905
maar je verslaat niet
die problemen

858
00:59:24,008 --> 00:59:26,528
door onschuldigen gevangen te zetten.

859
00:59:26,632 --> 00:59:30,428
En ik stel het voor
dat deze wetgeving
het zal ons geen goed doen,

860
00:59:30,532 --> 00:59:33,639
en we komen hier terug
het nog eens bespreken
in de zeer nabije toekomst.

861
00:59:33,742 --> 00:59:36,814
Ik ga mee met mijn vriend,
het lid voor Hayes
door zich tegen dit wetsvoorstel te verzetten.

862
00:59:37,504 --> 00:59:39,472
[spreker] Charles Clarke.

863
00:59:39,921 --> 00:59:44,511
[Clarke] Terwijl het onze plicht is
om de rechten te behouden
van die individuen

864
00:59:44,615 --> 00:59:46,859
onder de rechtsstaat,

865
00:59:46,962 --> 00:59:51,311
het is ook onze plicht
om de rechten te behouden
tot het bestaan van het leven

866
00:59:51,415 --> 00:59:54,625
van de dreiging die
het internationale terrorisme vormt.

867
00:59:54,729 --> 00:59:56,765
Daarom dit wetsvoorstel
is hier vanavond.

868
00:59:56,869 --> 00:59:59,699
Daarom hoop ik
mijn geachte vrienden
zal het steunen,

869
00:59:59,803 --> 01:00:03,116
daarom ben ik dankbaar
voor de ondersteuning
van de officiële oppositie,

870
01:00:03,220 --> 01:00:06,499
en ik prijs het geheel
van dit wetsvoorstel naar het hele huis.

871
01:00:06,603 --> 01:00:07,880
[Kamerleden] Hoor, hoor!

872
01:00:07,983 --> 01:00:10,192
- Division, ontruim de lobby.

873
01:00:12,298 --> 01:00:13,817
[gespannen muziek]

874
01:00:31,248 --> 01:00:34,458
[spreker] Bestel, zou eervol zijn
heren, neem alstublieft hun...

875
01:00:34,561 --> 01:00:36,046
hun zitplaatsen innemen?

876
01:00:37,530 --> 01:00:40,637
Volgorde! Volgorde!

877
01:00:41,948 --> 01:00:44,537
- Ja, naar rechts, 210.

878
01:00:44,641 --> 01:00:46,712
Nrs naar links, 1.

879
01:00:46,815 --> 01:00:47,851
[gelach]

880
01:00:53,650 --> 01:00:55,237
- Bestel.

881
01:00:55,341 --> 01:00:57,481
De ja's naar rechts, 210.

882
01:00:57,584 --> 01:00:59,379
De nrs naar links, 1.

883
01:00:59,483 --> 01:01:02,003
De ayes hebben het, ontgrendeld.

884
01:01:05,420 --> 01:01:06,904
[gespannen muziek]

885
01:01:24,611 --> 01:01:28,546
[presentator] Onze volgende spreker
is Gareth Peirce.

886
01:01:28,650 --> 01:01:31,929
Gareth is een leidend mens
rechtenadvocaat die is geweest

887
01:01:32,033 --> 01:01:34,552
vechten tegen onrechtvaardige wetten,

888
01:01:34,656 --> 01:01:37,107
en de criminalisering
van gemeenschappen

889
01:01:37,210 --> 01:01:39,350
waarmee begon
de Ierse gemeenschap,

890
01:01:39,454 --> 01:01:43,665
en gaat verder met het richten
van de moslimgemeenschappen.

891
01:01:43,769 --> 01:01:44,873
Gareth.

892
01:01:51,604 --> 01:01:54,262
- Hartelijk dank.

893
01:01:54,365 --> 01:01:58,680
Ironisch genoeg,
in deze 21e eeuw

894
01:01:58,784 --> 01:02:02,719
we hebben het concept nog steeds
van de natiestaat,

895
01:02:02,822 --> 01:02:04,755
dat de staat ons beschermt,

896
01:02:04,859 --> 01:02:07,965
daarom zijn wij schuldig
de staat onze loyaliteit.

897
01:02:08,069 --> 01:02:12,556
We hebben niets bereikt tussen ons
in de natiestaten van de wereld

898
01:02:12,659 --> 01:02:14,454
dat elkaar politie.

899
01:02:14,558 --> 01:02:19,736
In plaats daarvan, op zeldzame uitzonderingen na,
ze zijn medeplichtig.

900
01:02:19,839 --> 01:02:24,257
En de wet is geweest
grotendeels nutteloos

901
01:02:24,361 --> 01:02:28,020
in het gezicht
van staatscriminaliteit.

902
01:02:30,401 --> 01:02:33,473
Uitlevering, marteling,

903
01:02:33,577 --> 01:02:38,271
waren geen onderwerpen die dat waren
we hadden ooit gedacht dat we dat zouden zijn
bekend met debatteren.

904
01:02:39,825 --> 01:02:41,861
Hoe kan dit zijn?

905
01:02:41,965 --> 01:02:44,726
Dit is niet wat er wordt gedaan.

906
01:02:44,830 --> 01:02:47,418
Dit was verboden
eeuwen geleden.

907
01:02:47,522 --> 01:02:49,593
En toch deden we het,

908
01:02:49,696 --> 01:02:52,044
en we doen het nog steeds.

909
01:02:53,908 --> 01:02:57,981
Deze slip
in het vermogen om te reageren,

910
01:02:58,084 --> 01:03:00,224
niet alleen tegen onrecht,

911
01:03:00,328 --> 01:03:04,470
maar aan staatscriminaliteit
onderhouden en bestendigd.

912
01:03:05,574 --> 01:03:07,956
Op een bepaalde manier worden we verdoofd,

913
01:03:08,854 --> 01:03:11,097
we worden eeltig,

914
01:03:11,201 --> 01:03:17,069
en ons vermogen
geschokt zijn neemt af.

915
01:03:19,381 --> 01:03:24,317
Dit bericht dus
is een sombere,

916
01:03:24,421 --> 01:03:30,599
maar om over de capaciteit te spreken
geschokt zijn is belangrijk.

917
01:03:30,703 --> 01:03:32,084
[donkere, broeierige muziek]

918
01:03:42,542 --> 01:03:48,203
Dit is een enorm
beperkende, dwingende macht,

919
01:03:48,307 --> 01:03:51,413
een vorm van willekeurige detentie.

920
01:03:52,794 --> 01:03:57,454
Het treft honderden
van duizenden mensen
elk jaar.

921
01:04:00,181 --> 01:04:05,634
Het beïnvloedt volledig
onevenredig

922
01:04:05,738 --> 01:04:12,193
het gevoel van veiligheid
en welzijn
van moslims die reizen,

923
01:04:13,090 --> 01:04:17,163
daar bestaat absoluut geen twijfel over,

924
01:04:17,267 --> 01:04:21,409
reizen verwachten
onderbroken worden, of erger.

925
01:04:21,512 --> 01:04:24,239
Je weet wel, deze zaak
onder onze aandacht heeft gebracht,

926
01:04:24,343 --> 01:04:27,070
het feit dat sommige mensen

927
01:04:27,553 --> 01:04:32,523
het is duidelijk dat we niet reizen
vanwege hun zorgen.

928
01:04:32,938 --> 01:04:37,701
Ik weet dat je dat tenminste zei
één persoon was naar CAGE gekomen

929
01:04:37,804 --> 01:04:40,566
die op reis was geweest
met een laptop,

930
01:04:40,669 --> 01:04:45,157
met werk te maken hebben, te doen
met een belangrijke onderneming

931
01:04:45,260 --> 01:04:49,057
en gaf het op
de geheimen van hun bedrijf.

932
01:04:49,161 --> 01:04:51,853
[Rabbani] Omdat de politie
duidelijk gemaakt dat als je
weigeren,

933
01:04:51,957 --> 01:04:53,648
je zou gearresteerd kunnen worden.

934
01:04:54,097 --> 01:04:55,961
En ze zeggen, weet je,
dat zou je kunnen landen
met een overtuiging

935
01:04:56,064 --> 01:04:58,101
dus het is allemaal klaar
op een zeer intimiderende manier.

936
01:04:58,204 --> 01:04:59,723
- Ze zeggen dat je moet,
en als je dat niet doet...

937
01:04:59,826 --> 01:05:01,759
- Ja, er zullen straffen volgen.

938
01:05:01,863 --> 01:05:05,418
- Ik denk veel mensen
denk,

939
01:05:05,522 --> 01:05:07,144
maar je had het moeten zeggen

940
01:05:07,248 --> 01:05:11,977
het was iemand die je had gezien
in Qatar die gemarteld waren,

941
01:05:12,080 --> 01:05:15,256
en je weet het, als je het uitlegt
dat aan de officieren,

942
01:05:15,359 --> 01:05:17,396
wat zouden ze gedaan hebben?

943
01:05:17,499 --> 01:05:19,985
Wij weten het uit ervaring
dat is het volgende logische ding
ze zullen het doen

944
01:05:20,088 --> 01:05:21,814
is vragen over die man.

945
01:05:21,918 --> 01:05:24,644
En ze zullen het vragen
alles over hem,

946
01:05:24,748 --> 01:05:26,508
alles over je werk.

947
01:05:26,612 --> 01:05:28,925
En elke keer
je weigert te antwoorden,

948
01:05:29,028 --> 01:05:30,996
jij loopt het risico
van het plegen van een overtreding.

949
01:05:31,099 --> 01:05:34,482
Mijn ding was dus
sluit gewoon alles af,

950
01:05:34,585 --> 01:05:37,209
zonder te zeggen dat ik niet ga
om te antwoorden, antwoordde ik

951
01:05:37,312 --> 01:05:41,696
maar ik doe niet open
welke laan dan ook

952
01:05:41,799 --> 01:05:45,631
wat mij is toevertrouwd,
net zoals ik was geland.

953
01:05:45,734 --> 01:05:48,945
- De juistheid van de actie

954
01:05:49,048 --> 01:05:52,189
is absoluut helder als kristal.

955
01:05:53,121 --> 01:05:54,571
Helder als kristal.

956
01:05:55,848 --> 01:05:57,505
[sombere muziek]

957
01:06:08,861 --> 01:06:14,556
[Rabbani] De menselijke impact
van verteld worden
je bent een crimineel.

958
01:06:18,698 --> 01:06:20,286
En niet alleen dat,

959
01:06:20,390 --> 01:06:22,979
een van de ergste
beschuldigingen waarmee u te maken kunt krijgen

960
01:06:23,082 --> 01:06:26,568
in de moderne tijd
is de beschuldiging van terrorisme.

961
01:06:26,983 --> 01:06:31,332
Je zult enorm lijden
reputatieschade.

962
01:06:31,435 --> 01:06:33,886
Wanneer u solliciteert naar een baan,
het zal er altijd zijn.

963
01:06:33,990 --> 01:06:35,853
Er zullen gevolgen zijn
voor uw bankzaken.

964
01:06:35,957 --> 01:06:37,579
Iedere keer jouw naam
wordt vermeld,

965
01:06:37,683 --> 01:06:41,066
het zal vermeld worden
in combinatie met dit label.

966
01:06:41,998 --> 01:06:43,689
[muziek gaat door]

967
01:06:50,351 --> 01:06:52,629
En wat als ik toch naar de gevangenis ga?

968
01:06:52,732 --> 01:06:55,528
Wat gaat er gebeuren
aan mijn familie, mijn kinderen?

969
01:06:57,013 --> 01:06:58,876
Mijn zoon gaat naar school,

970
01:06:58,980 --> 01:07:01,120
vraagt iemand hem
over zijn vader,

971
01:07:01,224 --> 01:07:03,122
en hij zegt dat hij in de gevangenis zit.

972
01:07:03,226 --> 01:07:06,263
Dan moet hij het uitleggen
Waarom zit je vader in de gevangenis?

973
01:07:09,577 --> 01:07:12,545
Volgende week, ik, Muhammad Rabbani
kan naar de gevangenis worden gestuurd

974
01:07:12,649 --> 01:07:15,721
voor mijn geloof in het goede
naar privacy
en bronbescherming,

975
01:07:15,824 --> 01:07:20,036
wegens weigering om over te dragen
wachtwoorden voor mijn elektriciteit
apparaten op de luchthaven.

976
01:07:21,727 --> 01:07:23,763
Ik ben niet verdacht
van een misdaad,

977
01:07:23,867 --> 01:07:25,455
noch ben ik ergens van beschuldigd.

978
01:07:28,734 --> 01:07:31,633
Toch word ik bedreigd
met drie maanden gevangenisstraf.

979
01:07:35,396 --> 01:07:37,639
De grensmacht
waar ik onder werd gehouden
is een voorbeeld

980
01:07:37,743 --> 01:07:39,917
hoe de balans is
tussen de nationale veiligheid

981
01:07:40,021 --> 01:07:43,576
en toewijding aan de mensenrechten
is totaal verkeerd uitgelijnd.

982
01:07:43,680 --> 01:07:46,648
Zo onhandelbaar
en draconisch stuk
van wetgeving

983
01:07:46,752 --> 01:07:49,720
is eigenlijk maar één voorbeeld
van een onderliggende logica,

984
01:07:49,824 --> 01:07:53,379
die wordt gekenmerkt
door precrime, inconsistentie
met de rechtsstaat,

985
01:07:53,483 --> 01:07:55,243
discriminerende toepassing,

986
01:07:55,347 --> 01:07:57,694
onevenredige kracht,
en contraproductieve resultaten.

987
01:07:58,833 --> 01:08:00,593
De rol van binnendringende staten

988
01:08:00,697 --> 01:08:03,424
over het privéleven van burgers
is altijd omstreden geweest.

989
01:08:03,527 --> 01:08:05,771
Staten zullen altijd willen
meer te consolideren
en meer kracht,

990
01:08:05,874 --> 01:08:08,877
waardoor de macht wordt uitgehold
van hun burgers.

991
01:08:08,981 --> 01:08:13,019
De staat heeft een verantwoordelijkheid
zijn burgers te behouden
veilig en zeker.

992
01:08:13,123 --> 01:08:15,574
Het moet echter wel zo zijn
veiligheid en privacy,

993
01:08:15,677 --> 01:08:20,717
veiligheid en digitale rechten,
veiligheid en vrijheden.

994
01:08:21,097 --> 01:08:23,375
Ik dring er bij alle lidstaten op aan
en beleidsmakers

995
01:08:23,478 --> 01:08:25,791
om na te denken over waar
we hebben het als samenleving bereikt

996
01:08:25,894 --> 01:08:28,690
wanneer een onschuldige man
kan naar de gevangenis worden gestuurd
voor een wachtwoord.

997
01:08:32,453 --> 01:08:34,972
Mijn zaak gaat
tot de kern van dat debat

998
01:08:35,076 --> 01:08:39,287
tussen veiligheid en vrijheid.

999
01:08:39,667 --> 01:08:43,429
Kan en moet de wet
politieagenten toestaan

1000
01:08:43,533 --> 01:08:46,467
om toegang te krijgen tot iedereen
van onze persoonlijke gegevens

1001
01:08:46,570 --> 01:08:50,471
en hun professionele gegevens,
vertrouwelijke informatie,

1002
01:08:50,574 --> 01:08:54,785
locatiegegevens, teruggaan,
weet je, misschien jaren,

1003
01:08:54,889 --> 01:08:57,892
ook al is dat zo
geen vermoeden van enig misdrijf,

1004
01:08:57,995 --> 01:09:03,069
ook al is dat zo
geen beschuldiging van enig misdrijf.

1005
01:09:03,173 --> 01:09:08,592
Ik voelde dat dat zo is
een morele plicht op mij
om mijn onschuld te bevestigen.

1006
01:09:09,075 --> 01:09:14,219
Het is iets
ieder gewetensvol persoon
zou doen, zou moeten doen.

1007
01:09:14,322 --> 01:09:16,704
Vooral iemand als ik,

1008
01:09:16,807 --> 01:09:20,052
die leiding geeft aan een organisatie
dat is ondersteunend
kwetsbare mensen,

1009
01:09:20,156 --> 01:09:24,884
om op te komen voor het feit
dat de wet
heeft hier absoluut ongelijk in.

1010
01:09:24,988 --> 01:09:26,576
Hoe is dat punt
gemaakt gaan worden

1011
01:09:26,679 --> 01:09:29,682
als ik het niet echt beweer
die zaak voor de rechter?

1012
01:09:33,203 --> 01:09:35,171
[imam] Allahoe Akbar.

1013
01:09:37,690 --> 01:09:39,727
Allahu Akbar.

1014
01:09:46,872 --> 01:09:49,461
[Rabbani] In haar finale
slotverklaring,

1015
01:09:49,564 --> 01:09:54,397
de rechter beaamde dat
ze gelooft dat ik een persoon ben
van goed karakter,

1016
01:09:54,500 --> 01:09:58,332
en ik was in bezit
van vertrouwelijke informatie.

1017
01:10:01,024 --> 01:10:02,612
Maar hun handen waren gebonden,

1018
01:10:03,578 --> 01:10:05,477
en ze moest mij schuldig verklaren.

1019
01:10:10,102 --> 01:10:12,000
Het was geen gevangenisstraf.

1020
01:10:12,104 --> 01:10:14,624
Het was een voorwaardelijk ontslag.

1021
01:10:15,003 --> 01:10:17,627
Maar nu vind ik mezelf
in deze vreemde situatie

1022
01:10:17,730 --> 01:10:20,940
waar ik eigenlijk schuldig aan ben
van het plegen
een terrorismemisdrijf.

1023
01:10:25,807 --> 01:10:28,258
Er bestond altijd een mogelijkheid
van een negatief resultaat,

1024
01:10:29,501 --> 01:10:32,124
maar de rechter en
aanvaarding van de vervolging

1025
01:10:32,228 --> 01:10:34,885
dat was het op geen enkel moment
Ik onder verdenking

1026
01:10:34,989 --> 01:10:38,613
hoogtepunten
de absurditeit van de Schedule 7-wet.

1027
01:10:39,545 --> 01:10:43,515
Er zijn belangrijke implicaties
voor onze collectieve privacy,

1028
01:10:43,618 --> 01:10:46,414
aangezien Schema 7 fungeert als
een digitale stripzoektocht.

1029
01:10:46,863 --> 01:10:49,106
Wij zullen dat zijn
beroep aantekenen tegen deze beslissing

1030
01:10:49,210 --> 01:10:51,177
en wij hebben gewonnen
het morele argument.

1031
01:10:51,281 --> 01:10:52,040
Bedankt.

1032
01:10:52,593 --> 01:10:54,629
[menigte juicht, applaudisseert]

1033
01:11:03,500 --> 01:11:05,709
Ik geloof dat ik nam
de juiste positie,

1034
01:11:05,813 --> 01:11:08,056
het beschermen van de rechten
van een overlevende van martelingen.

1035
01:11:11,474 --> 01:11:16,962
En waarschijnlijk in de toekomst
wanneer het politieke klimaat
is veranderd,

1036
01:11:17,514 --> 01:11:21,311
mensen zullen terugkijken
en denk eigenlijk,
dat was het juiste om te doen.

1037
01:11:23,831 --> 01:11:27,904
In de rechtbank, de politieagenten
die mij heeft gearresteerd

1038
01:11:28,007 --> 01:11:32,011
probeerde dat te zeggen
het was een willekeurige stop.

1039
01:11:32,115 --> 01:11:34,669
Maar de rechter slaagde erin
om het op papier te krijgen

1040
01:11:34,773 --> 01:11:38,294
en zij gaven dit toe

1041
01:11:38,397 --> 01:11:41,435
was een doelbewust doelwit
door intelligentie geleide stop.

1042
01:11:45,991 --> 01:11:49,063
Ze waren vastbesloten
om te proberen de gegevens te verkrijgen.

1043
01:11:52,066 --> 01:11:53,688
[sombere muziek]

1044
01:12:08,185 --> 01:12:11,016
[presentator 2] Veel mensen
zijn bezorgd
over de overheid.

1045
01:12:13,294 --> 01:12:16,401
Sommige mensen geloven
dat de overheid dat niet zou moeten doen
toegang hebben tot alles,

1046
01:12:16,504 --> 01:12:18,126
het zijn wij, de mensen.

1047
01:12:18,230 --> 01:12:20,025
Maar ik zeg je dit,

1048
01:12:20,128 --> 01:12:23,856
wij zoeken specifiek
informatie die betrekking heeft op een misdrijf.

1049
01:12:25,064 --> 01:12:27,929
Als het fraude is, laten we zeggen
of een financiële zaak,

1050
01:12:28,033 --> 01:12:30,104
Ik ben misschien aan het kijken
bij uw financiële apps,

1051
01:12:30,207 --> 01:12:32,589
Ik ben misschien aan het kijken
in uw Bank of America-app,

1052
01:12:32,693 --> 01:12:34,488
uw geld-app, Venmo,

1053
01:12:34,591 --> 01:12:36,662
Ik ben misschien aan het kijken
in uw cryptocurrency-portemonnee.

1054
01:12:36,766 --> 01:12:41,495
Ik kijk niet
bij uw persoonlijke foto's.

1055
01:12:41,598 --> 01:12:44,739
Eerlijk gezegd,
als het geen bewijs is,
het maakt ons echt niets uit.

1056
01:12:50,745 --> 01:12:53,196
Het grappige is dat,
we praten over privacy,

1057
01:12:53,299 --> 01:12:56,441
en we praten er goed over,
wij willen geen wetshandhaving

1058
01:12:56,544 --> 01:12:59,513
toegang hebben tot informatie,
we willen privacy zijn,

1059
01:12:59,616 --> 01:13:02,274
toch kan Amazon het je vertellen
de laatste twee minuten

1060
01:13:02,378 --> 01:13:06,416
van wat uw laatste gesprek was
die je in je keuken had
op Amazon Alexa, toch?

1061
01:13:08,625 --> 01:13:10,386
Nu hebben we dat gedaan
het internet der dingen.

1062
01:13:10,489 --> 01:13:13,250
Dus je kunt gaan
van je Nest-camera

1063
01:13:13,354 --> 01:13:15,563
naar je Ring deurbelcamera.

1064
01:13:17,531 --> 01:13:19,671
Trouwens, waar is alles
die informatie gaat?

1065
01:13:20,257 --> 01:13:23,226
[muziek gaat door]

1066
01:13:23,329 --> 01:13:26,678
Wij maken ons zorgen over de wetshandhaving,

1067
01:13:26,781 --> 01:13:30,198
maar we worden gevolgd
ongeacht wat we doen.

1068
01:13:31,752 --> 01:13:36,757
Of het nu Amazon,
of het nu Facebook of Google is.

1069
01:13:37,240 --> 01:13:41,555
Deze zijn allemaal aan het volgen
alles wat we doen.

1070
01:13:41,658 --> 01:13:44,074
De hoeveelheid gegevens
en de hoeveelheid informatie,

1071
01:13:44,178 --> 01:13:45,835
wie heeft die informatie?

1072
01:13:45,938 --> 01:13:47,871
Wat is die informatie
gebruikt voor?

1073
01:13:53,152 --> 01:13:54,706
[ruisende wind]

1074
01:14:04,025 --> 01:14:05,717
[onduidelijk gebabbel]

1075
01:14:14,450 --> 01:14:16,175
[spreekt in het Duits]
Op de achterkant bevindt zich de
microcontroller gaat erop af

1076
01:14:16,279 --> 01:14:18,350
en dan vooraan, hier gaan...

1077
01:14:18,454 --> 01:14:23,355
drie weerstanden, een condensator en
twee zenerdiodes en dat is alles.

1078
01:14:23,459 --> 01:14:24,908
Dat is alles wat het nodig heeft.

1079
01:14:27,808 --> 01:14:32,329
- Vandaag ga ik het hebben over
Gedragsbiometrie

1080
01:14:32,847 --> 01:14:37,127
en hoe het zich verhoudt tot en
botst met onze privacy.

1081
01:14:37,231 --> 01:14:42,339
Gedragsbiometrie onthult
veel meer over ons dan alleen
identiteit

1082
01:14:42,443 --> 01:14:44,514
vooral bij oogbewegingen

1083
01:14:44,618 --> 01:14:49,312
iemand zou dat bijvoorbeeld kunnen doen
onderscheid je seksualiteit

1084
01:14:49,415 --> 01:14:53,937
vergelijkbaar met waar jij 'leuk vindt'
dingen op Facebook, maar zonder
zelfs op een knop klikken

1085
01:14:54,041 --> 01:14:55,732
omdat jij dat doet
het is meer onbewust

1086
01:14:55,836 --> 01:14:59,253
en het is heel moeilijk om je te verbergen
waar je naar wilde kijken.

1087
01:15:00,116 --> 01:15:03,395
Nog een belangrijke lichaamsbeweging
is loopherkenning.

1088
01:15:03,499 --> 01:15:07,951
In feite heeft dit er een paar
voordelen ten opzichte van gezichtsbehandeling
herkenning

1089
01:15:08,055 --> 01:15:10,713
omdat het zo is
veel moeilijker te verbergen.

1090
01:15:12,646 --> 01:15:16,201
Uit spraak kun je het begrijpen
uit welk land iemand komt,

1091
01:15:16,304 --> 01:15:21,517
hun sociaal-economische achtergrond,
en of ze geschoold zijn of
ongeschoold

1092
01:15:21,620 --> 01:15:25,555
of welke emotie ze voelen
op dat moment.

1093
01:15:25,659 --> 01:15:30,802
Dat is natuurlijk heel erg
interessant van Mark
oogpunt

1094
01:15:30,905 --> 01:15:33,149
omdat hij dat misschien wel is
ons iets kunnen verkopen.

1095
01:15:35,565 --> 01:15:38,706
Facebook heeft aangekondigd dat dit het geval is
Ik ga de Metaverse bouwen

1096
01:15:38,810 --> 01:15:43,366
virtueel te creëren
karakters en avatars.

1097
01:15:43,918 --> 01:15:48,060
Hiervoor heb je veel nodig
data en nieuwe soorten data
die we nog niet hebben.

1098
01:15:48,164 --> 01:15:55,205
De manier waarop deze technologie is
ontwikkelen, steeds meer data
zal in de toekomst worden gevangen,

1099
01:15:55,309 --> 01:15:59,485
en omdat deze AR/VR
apparaten worden permanent gedragen
het lichaam,

1100
01:15:59,589 --> 01:16:05,906
ze zijn voortdurend aan het opnemen
gegevens van de drager en
hun omgeving.

1101
01:16:08,494 --> 01:16:12,913
Nu wil ik graag kijken
een beetje in de toekomst.

1102
01:16:13,016 --> 01:16:16,641
Dat zou kunnen
geur identificatie.

1103
01:16:16,744 --> 01:16:18,815
Voor nu,
Ik denk dat de technologie dat wel is

1104
01:16:18,919 --> 01:16:21,266
nog steeds niet helemaal goed genoeg

1105
01:16:21,369 --> 01:16:25,132
maar het is er eentje om in de gaten te houden.

1106
01:16:26,996 --> 01:16:28,894
Maar die zijn er
eerste onderzoeken laten zien

1107
01:16:28,998 --> 01:16:32,104
dat het mogelijk is om te voorspellen
de bedoelingen van mensen,

1108
01:16:32,208 --> 01:16:34,659
wat ze hierna gaan doen

1109
01:16:34,762 --> 01:16:37,178
en hoe ze zich zouden kunnen gedragen.

1110
01:16:46,947 --> 01:16:49,225
[zwaar onweer]

1111
01:16:54,782 --> 01:16:56,957
[menigte mompelt]

1112
01:17:05,724 --> 01:17:08,900
[politieagente]
Dit is de simkaart.

1113
01:17:09,348 --> 01:17:13,525
Vodafone.
Er zijn dus twee simkaarten.

1114
01:17:13,629 --> 01:17:15,596
[Rabbani] Ik weet het niet eens meer
al deze dingen.

1115
01:17:15,700 --> 01:17:17,840
- Er is een simkaart.

1116
01:17:26,365 --> 01:17:28,091
USB-schijf.

1117
01:17:30,611 --> 01:17:32,509
- Ik herinner me deze.
- Ja?

1118
01:17:32,613 --> 01:17:35,236
Telefoon, en natuurlijk
de laptop.

1119
01:17:35,340 --> 01:17:37,618
Het was niet met een oplader
of zoiets, nee?

1120
01:17:37,722 --> 01:17:39,309
- Ik denk van niet.

1121
01:17:39,413 --> 01:17:41,657
- Oké.

1122
01:17:42,105 --> 01:17:46,178
Dus als je maar tekent
daaronder.

1123
01:17:46,282 --> 01:17:48,249
Dat is het.
Dus ik zal daar een kopie van maken.

1124
01:17:48,353 --> 01:17:49,665
- Oké, geweldig.

1125
01:17:49,768 --> 01:17:51,218
- Je kunt deze allemaal plaatsen
samen.

1126
01:17:51,321 --> 01:17:53,289
- Hartelijk dank.

1127
01:17:53,634 --> 01:17:55,256
- En tot slot,
na al die tijd.

1128
01:17:55,360 --> 01:17:57,569
Het was een groot probleem
toen deze binnenkwam.

1129
01:17:57,673 --> 01:17:59,640
- Kijk, ik weet het niet meer
de helft van deze...

1130
01:17:59,744 --> 01:18:03,817
Ik denk dat dit mijn staarten zijn... USB.

1131
01:18:04,714 --> 01:18:06,060
Ik herinner me dat.

1132
01:18:06,854 --> 01:18:08,304
Ik was dat stickertje vergeten.

1133
01:18:09,995 --> 01:18:12,101
Tor vertegenwoordigt.

1134
01:18:12,204 --> 01:18:14,724
Het is mij verteld
Ik zou hem niet moeten openen.

1135
01:18:14,828 --> 01:18:16,726
Zodra je het opent,
je zet hem aan.

1136
01:18:16,830 --> 01:18:18,832
Dat willen wij dus niet doen.

1137
01:18:18,935 --> 01:18:21,075
We laten het gewoon liggen.

1138
01:18:21,179 --> 01:18:23,802
En mijn collega's
vanuit de informatiebeveiliging
bedrijf,

1139
01:18:23,906 --> 01:18:29,014
Die jongens zullen het openen,
en dat zullen ze kunnen
om erachter te komen wat er aan de hand is.

1140
01:18:34,813 --> 01:18:37,782
Hartelijk dank,
Dat waardeer ik enorm.

1141
01:18:43,339 --> 01:18:45,237
[peinzende muziek]

1142
01:19:11,332 --> 01:19:13,783
[Rabanni] Dus hier ben ik
tegen jou praten,

1143
01:19:13,887 --> 01:19:16,372
trots, als veroordeelde
terrorist.

1144
01:19:17,683 --> 01:19:21,618
Als het een misdaad is om te beschermen
de privacy van anderen,

1145
01:19:21,722 --> 01:19:27,141
als het een misdaad is om te beschermen
de vertrouwelijkheid
van kwetsbare mensen,

1146
01:19:27,245 --> 01:19:29,730
dan Alhamdulillah,
Ik ben er trots op
een veroordeelde terrorist,

1147
01:19:29,834 --> 01:19:31,145
Ik zal het opnieuw doen.

1148
01:19:31,249 --> 01:19:33,251
De rechter wist het
Ik was geen terrorist,

1149
01:19:33,354 --> 01:19:36,392
Je weet dat ik geen terrorist ben,
Ik weet dat ik geen terrorist ben.

1150
01:19:36,495 --> 01:19:40,396
Maar het probleem is de wet
heeft mij tot een terrorist gemaakt.

1151
01:19:42,225 --> 01:19:44,331
Iedereen bezit een hart

1152
01:19:44,434 --> 01:19:47,265
en je hart heeft een gevoel
mededogen genoemd.

1153
01:19:47,368 --> 01:19:49,301
Je moet handelen omdat
je zorgt voor andere mensen,

1154
01:19:49,405 --> 01:19:51,856
niet omdat je dat hebt
een of andere ideologie,

1155
01:19:51,959 --> 01:19:54,582
of een agenda
of een politiek belang.

1156
01:19:54,686 --> 01:19:55,721
Vergeet dat allemaal.

1157
01:19:55,825 --> 01:19:59,587
Er zijn mensen
en ze hebben hulp nodig.

1158
01:19:59,691 --> 01:20:02,487
Veel mensen gingen ons voor
die onderdrukking hebben meegemaakt

1159
01:20:02,590 --> 01:20:04,661
en moeilijkheden en zo.

1160
01:20:04,765 --> 01:20:07,699
Ze hebben het volgehouden, ze hebben het overleefd,
ze kwamen er aan de andere kant uit.

1161
01:20:07,803 --> 01:20:10,944
Ja, er zijn veel uitdagingen,
maar elke uitdaging
heeft een oplossing,

1162
01:20:11,047 --> 01:20:12,946
elke uitdaging
kan worden overwonnen.

1163
01:20:13,049 --> 01:20:15,465
Dus doe het rustig aan,
word niet te emotioneel,

1164
01:20:15,569 --> 01:20:17,709
Laat het niet tot je doordringen, oké?

1165
01:20:17,813 --> 01:20:19,884
Er zal altijd een uitweg zijn.
Inshallah.

1166
01:20:19,987 --> 01:20:21,471
Ik laat het daarbij.

1167
01:20:22,162 --> 01:20:24,612
[publiek klapt]

1168
01:20:24,716 --> 01:20:26,338
[muziek gaat door]

1169
01:20:39,041 --> 01:20:40,836
[muziek gaat door]

1170
01:20:57,818 --> 01:20:59,855
Het is een van de donkerste
periodes

1171
01:20:59,958 --> 01:21:03,099
in het Amerikaanse post-9/11
nationaal veiligheidsbeleid,

1172
01:21:03,203 --> 01:21:06,240
goedgekeurd door de overheid
verbeterde ondervraging,

1173
01:21:06,344 --> 01:21:08,173
oftewel marteling.

1174
01:21:08,277 --> 01:21:10,935
Weinig gedetineerden hebben het verteld
hun verhalen publiekelijk

1175
01:21:11,038 --> 01:21:14,352
maar één, Ali Al-Marri,
komt nu naar voren

1176
01:21:14,455 --> 01:21:17,665
en beweerde marteling
door andere armen
van de Amerikaanse regering...

1177
01:21:19,012 --> 01:21:20,668
[muziek gaat door]

1178
01:21:45,072 --> 01:21:46,694
[muziek gaat door]

1179
01:22:41,577 --> 01:22:43,475
[sombere muziek]